1 00:00:37,479 --> 00:00:39,119 (सीटी बजाउँदै) 2 00:01:24,720 --> 00:01:26,559 (चर्को आवाज) 3 00:01:31,000 --> 00:01:32,839 (थडिङ जारी छ) 4 00:01:46,040 --> 00:01:47,400 -(भीडको जयजयकार) -(सिट्टी बजाउँदै) 5 00:01:47,599 --> 00:01:48,839 मान्छे: उठ! उठ! 6 00:01:50,080 --> 00:01:51,919 (भीडको नाराबाजी) 7 00:01:59,080 --> 00:02:00,599 (भीडको चिच्याहट) 8 00:02:06,760 --> 00:02:07,760 (घुम्दै) 9 00:02:09,639 --> 00:02:11,119 (भीड चियरिङ) 10 00:02:12,960 --> 00:02:18,600 विजेता, पूर्ण विनाश द्वारा ... 11 00:02:18,839 --> 00:02:20,520 यम! 12 00:02:20,800 --> 00:02:21,880 अर्को को छ? 13 00:02:22,119 --> 00:02:25,119 जो भित्र पस्ने हिम्मत छ सानो यम संग औंठी? 14 00:02:25,240 --> 00:02:27,039 भीड : (जप गर्दै) यम ! 15 00:02:27,679 --> 00:02:29,639 -हिरो: के म प्रयास गर्न सक्छु? -हम्म। 16 00:02:31,000 --> 00:02:34,000 मसँग रोबोट छ। मैले आफैं निर्माण गरें। 17 00:02:34,279 --> 00:02:35,520 (भीड मुस्कुराउँदै) 18 00:02:36,360 --> 00:02:38,000 (हाँस्दै) 19 00:02:40,759 --> 00:02:41,960 पिट्नुहोस्, बच्चा। 20 00:02:42,240 --> 00:02:44,880 घर नियम। खेल्न तिर्नुपर्छ। 21 00:02:45,119 --> 00:02:47,360 ओह, यो पर्याप्त छ? 22 00:02:47,800 --> 00:02:50,399 तिम्रो नाम के हो, सानो केटा? 23 00:02:51,080 --> 00:02:53,199 हिरो। हिरो हमादा। 24 00:02:53,679 --> 00:02:57,000 आफ्नो बोट तयार गर्नुहोस्, शून्य। 25 00:03:05,240 --> 00:03:06,240 (क्र्याकिंग) 26 00:03:06,919 --> 00:03:08,000 (हड्डी चर्किएको अनुकरण गर्दछ) 27 00:03:08,800 --> 00:03:10,399 दुई बटहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्, 28 00:03:10,679 --> 00:03:12,720 एउटा बोट छोड्छ। 29 00:03:12,839 --> 00:03:13,839 लडाकुहरू तयार छन्? 30 00:03:15,080 --> 00:03:16,160 लड्नुहोस्! 31 00:03:16,919 --> 00:03:18,399 (भीड अस्पष्ट रूपमा चिच्याइरहेको छ) 32 00:03:26,199 --> 00:03:27,520 (हाँस्दै) 33 00:03:27,720 --> 00:03:30,199 त्यो मेरो पहिलो झगडा थियो। म... के म फेरि प्रयास गर्न सक्छु? 34 00:03:30,440 --> 00:03:33,240 पीडा हारेको कसैलाई मन पर्दैन, सानो केटा। 35 00:03:33,440 --> 00:03:35,119 (मुसुक्क) घर जानुहोस्। 36 00:03:35,360 --> 00:03:36,720 हिरो: मसँग धेरै पैसा छ। 37 00:03:42,520 --> 00:03:44,199 रेफरी: लडाकुहरू तयार छन्? 38 00:03:44,440 --> 00:03:45,880 लड्नुहोस्! 39 00:03:46,080 --> 00:03:48,199 (भीड अस्पष्ट रूपमा चिच्याइरहेको छ) 40 00:03:49,000 --> 00:03:51,119 मेगा-बोट, नष्ट गर्नुहोस्। 41 00:03:52,360 --> 00:03:53,360 हुह? 42 00:03:57,520 --> 00:03:58,720 के? हुह? 43 00:04:14,880 --> 00:04:15,919 (भीड ग्याप्स) 44 00:04:21,959 --> 00:04:24,480 - अब सानो यम छैन। तर, के... 45 00:04:24,760 --> 00:04:26,279 यो सम्भव छैन! 46 00:04:27,079 --> 00:04:29,079 हे, म अचम्ममा छु तपाईं जस्तै हुनुहुन्छ। 47 00:04:29,320 --> 00:04:30,679 शुरुवातको भाग्य। 48 00:04:30,920 --> 00:04:33,160 के तिमी फेरि जान चाहन्छौ, यम? 49 00:04:34,040 --> 00:04:36,119 - यमलाई कसैले हतास गर्दैन! - वाह। हे... 50 00:04:36,799 --> 00:04:38,760 - उसलाई पाठ सिकाउनुहोस्। -(पुरुषहरू गन्दै) 51 00:04:39,359 --> 00:04:41,839 हे, साथीहरु। यस बारे कुरा गरौं। 52 00:04:42,079 --> 00:04:43,079 (इन्जिन रिभिङ) 53 00:04:43,480 --> 00:04:44,760 (पुरुष घुर्दै) 54 00:04:45,079 --> 00:04:46,799 - हिरो! लाग्नुहोस्! -तडाशी! 55 00:04:47,320 --> 00:04:48,480 ओह, राम्रो समय! 56 00:04:49,399 --> 00:04:50,519 (इन्जिन REVS) 57 00:04:52,640 --> 00:04:53,640 ए-हा! 58 00:04:54,679 --> 00:04:55,679 ए आमा ! 59 00:04:55,799 --> 00:04:56,799 (चिल्ला) 60 00:05:01,320 --> 00:05:02,440 -तिमी सन्चै छौ ? - हो। 61 00:05:02,640 --> 00:05:03,799 - के तपाईलाई चोट लागेको छ? -होइन। 62 00:05:04,119 --> 00:05:05,880 त्यसपछि के सोचेकी थियौ, knucklehead? 63 00:05:05,959 --> 00:05:06,959 ओउ! ओउ! 64 00:05:10,239 --> 00:05:11,640 तपाईंले हाई स्कूल स्नातक गर्नुभयो जब तपाईं १३ वर्षको हुनुहुन्थ्यो, 65 00:05:11,799 --> 00:05:12,760 र यो तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ? 66 00:05:12,839 --> 00:05:13,839 यम: तिनीहरू त्यहाँ छन्! 67 00:05:14,040 --> 00:05:15,040 हे! (प्यान्टिङ) 68 00:05:15,559 --> 00:05:17,359 होल्ड गर्नुहोस्! 69 00:05:17,720 --> 00:05:19,640 ओहो - ओहो! हो! 70 00:05:19,839 --> 00:05:21,160 मानिस: यहाँ फर्कनुहोस्। 71 00:05:22,119 --> 00:05:23,320 बोट लडाई अवैध छ। 72 00:05:23,480 --> 00:05:25,119 तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ आफूलाई पक्राउ गर्न। 73 00:05:26,279 --> 00:05:28,320 बोट लडाई गैरकानूनी छैन। 74 00:05:28,519 --> 00:05:30,799 बोट लडाई मा शर्त, त्यो... त्यो अवैध हो। 75 00:05:30,920 --> 00:05:32,000 तर धेरै आकर्षक! 76 00:05:32,440 --> 00:05:35,480 म एक रोल मा छु, ठूलो दाजु! र मलाई रोक्ने कोही छैन! 77 00:05:36,399 --> 00:05:37,399 (ब्रेक स्क्रिचिङ) 78 00:05:37,480 --> 00:05:38,480 -(साइरन रुँदै) - ओह, छैन। 79 00:05:41,880 --> 00:05:42,920 (अस्पष्ट कुराकानी) 80 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 (अनौठो मुस्कुराउछ) 81 00:05:50,839 --> 00:05:51,839 दुबै: नमस्ते, काकी क्यास। 82 00:05:52,079 --> 00:05:53,920 हजुरहरु सन्चै हुनुहुन्छ ? मलाई भन्नुहोस् तपाईं ठीक हुनुहुन्छ। 83 00:05:54,359 --> 00:05:55,480 - हामी ठीक छौं। -हामी ठिक छौं। 84 00:05:55,720 --> 00:05:56,839 ओह, राम्रो। 85 00:05:57,040 --> 00:05:58,880 तब तिमी के थियौ दुई घुँडाहरू सोच्दै हुनुहुन्छ? 86 00:06:00,440 --> 00:06:01,440 १० वर्षसम्म, 87 00:06:01,519 --> 00:06:03,519 मैले सक्दो राम्रो गरेको छु तिमीलाई हुर्काउन। 88 00:06:04,040 --> 00:06:05,399 के म सिद्ध भएको छु? छैन। 89 00:06:05,640 --> 00:06:07,440 के मलाई बच्चाहरूको बारेमा केहि थाहा छ? छैन। 90 00:06:07,679 --> 00:06:09,359 मैले एउटा किताब उठाउनुपर्थ्यो अभिभावकत्व मा? 91 00:06:09,600 --> 00:06:10,679 सायद! 92 00:06:10,760 --> 00:06:13,000 म यो संग कहाँ जाँदै थिए? मसँग एउटा बिन्दु थियो। 93 00:06:13,239 --> 00:06:15,239 - माफ गर्नुहोस्। - हामी तपाईलाई माया गर्छौं, काकी कास। 94 00:06:15,480 --> 00:06:16,760 खैर, म पनि तिमीलाई माया गर्छु! 95 00:06:16,920 --> 00:06:17,920 (बेल डिंग्स) 96 00:06:18,079 --> 00:06:19,839 म चाँडै बन्द गर्नु पर्यो तिमीहरु दुई अपराधीको कारणले। 97 00:06:20,119 --> 00:06:22,200 ताल कविता रात मा। 98 00:06:23,399 --> 00:06:24,959 तनाव खाने। तिम्रो कारणले। 99 00:06:25,559 --> 00:06:27,200 - आउनुहोस्, मोची। -(MEOWS) 100 00:06:27,679 --> 00:06:29,359 यो साँच्चै राम्रो छ! 101 00:06:32,399 --> 00:06:33,440 तपाईं राम्रो बनाउन यो काकी कास सम्म 102 00:06:33,640 --> 00:06:35,200 उसले खानु अघि क्याफेमा सबै कुरा। 103 00:06:35,359 --> 00:06:36,480 (टाइपिङ) पक्का। 104 00:06:36,640 --> 00:06:37,799 र मलाई आशा छ कि तपाईंले सिक्नुभयो तिम्रो पाठ, हड्डी। 105 00:06:38,559 --> 00:06:39,880 बिल्कुल। 106 00:06:41,480 --> 00:06:42,720 तपाईं बोट लड्दै हुनुहुन्छ, तिमी हैनौ? 107 00:06:42,959 --> 00:06:43,959 सहर भरि लडाइ छ। 108 00:06:44,040 --> 00:06:45,200 यदि मैले बुक गरें, म अझै बनाउन सक्छु। 109 00:06:46,679 --> 00:06:47,720 (ग्रन्ट्स) 110 00:06:47,799 --> 00:06:49,079 तिमी कहिले जान्छौ केहि गर्न सुरु गर्नुहोस् 111 00:06:49,279 --> 00:06:50,640 तिम्रो त्यो ठूलो दिमागले? 112 00:06:50,880 --> 00:06:52,559 के? तपाई जस्तै कलेज जानु हुन्छ ? 113 00:06:52,799 --> 00:06:54,440 त्यसैले मानिसहरूले मलाई सामान भन्न सक्छन् मलाई पहिले नै थाहा छ? 114 00:06:55,239 --> 00:06:56,279 पत्याउनै नसकिने। 115 00:06:57,079 --> 00:06:58,880 ओह, आमा बुवा के भन्नु हुन्छ? 116 00:06:59,160 --> 00:07:00,160 मलाई थाहा छैन। 117 00:07:00,320 --> 00:07:01,880 तिनीहरू गएका छन्। 118 00:07:02,040 --> 00:07:03,239 म तीन वर्षको हुँदा तिनीहरू मरे, याद छ? 119 00:07:06,359 --> 00:07:07,519 हे! 120 00:07:09,000 --> 00:07:11,000 -म तिमीलाई लैजान्छु। - साँच्चै? 121 00:07:11,239 --> 00:07:12,279 (साँस) म तिमीलाई जानबाट रोक्न सक्दिन, 122 00:07:12,440 --> 00:07:13,760 तर म जाँदै छैन तपाईलाई आफ्नै मा जान दिनको लागि। 123 00:07:14,000 --> 00:07:15,040 मीठो। 124 00:07:17,720 --> 00:07:19,760 HIRO: हामी के गर्दैछौं तपाईको बेवकूफ स्कूलमा? 125 00:07:19,959 --> 00:07:21,399 बोट-लडाई त्यो तरिका हो! 126 00:07:24,600 --> 00:07:25,959 केहि समात्नु पर्छ। 127 00:07:27,559 --> 00:07:28,679 के यो लामो समय लाग्ने छ? 128 00:07:28,920 --> 00:07:31,119 आराम गर्नुहोस्, तिमी ठूलो बच्चा। हामी भित्र र बाहिर हुनेछौं। 129 00:07:31,399 --> 00:07:32,760 जे होस्, तपाईंले मेरो प्रयोगशाला कहिल्यै देख्नुभएको छैन। 130 00:07:33,000 --> 00:07:34,600 ओह, महान, म तपाईको बेवकूफ प्रयोगशाला हेर्न पाउँछु! 131 00:07:34,839 --> 00:07:35,839 - GO GO: हेड अप! - वाह! 132 00:07:43,200 --> 00:07:45,320 (अस्पष्ट कुराकानी) 133 00:07:47,000 --> 00:07:48,119 (महिला हाँस्छिन्) 134 00:07:54,920 --> 00:07:56,000 ओहो। 135 00:07:56,160 --> 00:07:57,480 इलेक्ट्रो-म्याग निलम्बन? 136 00:07:57,760 --> 00:07:58,839 'जानुहोस्: हे! -(GASPS) 137 00:07:59,600 --> 00:08:01,119 -तिमी को हौ? - उह, म ... 138 00:08:01,279 --> 00:08:03,200 जाउ जाउ, यो मेरो भाइ हिरो हो। 139 00:08:05,799 --> 00:08:06,799 (POPS) 140 00:08:06,920 --> 00:08:08,839 - बेवकूफ प्रयोगशालामा स्वागत छ। - (अनौठो मुस्कुराउछ) 141 00:08:09,640 --> 00:08:10,640 हो। 142 00:08:10,839 --> 00:08:13,519 मैले कहिल्यै इलेक्ट्रो-म्याग देखेको छैन पहिले बाइकमा निलम्बन। 143 00:08:13,760 --> 00:08:16,200 शून्य प्रतिरोध, छिटो बाइक। 144 00:08:16,440 --> 00:08:18,000 (ग्रन्ट्स) तर, पर्याप्त छिटो छैन ... 145 00:08:20,480 --> 00:08:21,559 ...अझै। 146 00:08:25,119 --> 00:08:26,119 ओह! वाह, वाह, वाह। 147 00:08:26,200 --> 00:08:28,040 नचल्नुहोस्। लाइन पछाडि, कृपया। 148 00:08:28,720 --> 00:08:30,839 हे, वासाबी। यो मेरो भाइ हिरो हो। 149 00:08:31,920 --> 00:08:34,400 नमस्ते, हिरो। चकित हुन तयार हुनुहोस्। 150 00:08:35,479 --> 00:08:36,479 समात्नुहोस्। 151 00:08:37,479 --> 00:08:38,520 वाह। 152 00:08:40,159 --> 00:08:42,479 - लेजर-प्रेरित प्लाज्मा? - ओह, हो। 153 00:08:42,840 --> 00:08:44,599 थोरै चुम्बकीय कैद संग 154 00:08:44,760 --> 00:08:46,479 को लागि, उह, अति परिशुद्धता। 155 00:08:46,799 --> 00:08:48,679 वाह। तपाई कसरी केहि फेला पार्न सक्नुहुन्छ यो गडबडीमा? 156 00:08:48,840 --> 00:08:50,520 ओह! मसँग एउटा प्रणाली छ। 157 00:08:50,760 --> 00:08:52,760 सबै कुराको लागि ठाउँ छ, र सबै आफ्नो ठाउँमा। 158 00:08:52,919 --> 00:08:54,280 - यो चाहिन्छ! - तपाईं त्यसो गर्न सक्नुहुन्न! 159 00:08:54,520 --> 00:08:56,520 यो अराजकता हो! समाजको नियम हुन्छ ! 160 00:08:56,719 --> 00:08:58,359 मलाई माफ गर्नुहोस्! 161 00:08:58,559 --> 00:08:59,919 मार्फत आउँदैछ! (ग्रन्ट्स) 162 00:09:00,359 --> 00:09:01,599 Tadashi! 163 00:09:01,840 --> 00:09:04,719 हे भगवान। तपाईं हिरो हुनुपर्छ! 164 00:09:04,880 --> 00:09:07,919 (GASPS) मैले तिम्रो बारेमा धेरै सुनेको छु! 165 00:09:08,080 --> 00:09:09,119 (किस्स) 166 00:09:09,320 --> 00:09:11,200 सही समय। सही समय। 167 00:09:13,080 --> 00:09:14,760 त्यो एकदम धेरै छ टंगस्टन कार्बाइड को। 168 00:09:15,000 --> 00:09:16,520 यसको 400 पाउन्ड! 169 00:09:16,640 --> 00:09:17,880 यता आऊ, यहाँ आउनुहोस्, यहाँ आउनुहोस्। 170 00:09:18,159 --> 00:09:19,640 तपाईं यसलाई माया गर्न जाँदै हुनुहुन्छ। 171 00:09:19,880 --> 00:09:22,919 पर्क्लोरिक एसिडको ड्यास, कोबाल्ट को एक मुस्कान, 172 00:09:23,159 --> 00:09:25,599 हाइड्रोजन पेरोक्साइड को संकेत, 173 00:09:25,760 --> 00:09:28,200 500 केल्विनमा सुपर तताइएको, र... 174 00:09:32,559 --> 00:09:34,719 टाडा ! यो धेरै राम्रो छ, हह? 175 00:09:34,960 --> 00:09:36,239 यो धेरै गुलाबी छ। 176 00:09:36,479 --> 00:09:38,119 यहाँ सबै भन्दा राम्रो भाग छ। (GIGGLING) 177 00:09:40,479 --> 00:09:41,520 ओहो। 178 00:09:42,239 --> 00:09:43,880 मलाई थाहा छ, हैन? (हाँसो) 179 00:09:44,520 --> 00:09:46,280 केमिकल मेटल एम्ब्रिटलमेन्ट। 180 00:09:46,520 --> 00:09:47,880 नराम्रो होइन, हनी लेमन। 181 00:09:48,159 --> 00:09:50,719 "हनी लेमन"? "जानुहोस्"? "वासबी"? 182 00:09:50,960 --> 00:09:53,919 मैले मेरो शर्टमा वासबी फ्याँकें एक पटक, मानिसहरू। 183 00:09:54,159 --> 00:09:55,400 एक पटक! 184 00:09:55,599 --> 00:09:57,640 फ्रेड एक हो जो आउँछ उपनामहरु संग। 185 00:09:57,840 --> 00:09:59,239 अह, फ्रेड को हो? 186 00:09:59,440 --> 00:10:00,799 -यो मान्छे, यहाँ! -(चिल्लाहरू) 187 00:10:01,280 --> 00:10:03,479 आह। आत्तिनु पर्दैन। यो केवल एक सूट हो। 188 00:10:03,679 --> 00:10:05,080 यो होइन मेरो वास्तविक अनुहार र शरीर। 189 00:10:05,280 --> 00:10:06,320 नाम फ्रेड हो। 190 00:10:06,520 --> 00:10:09,400 दिनमा विद्यालयको शुभचिन्तक, तर राति... 191 00:10:09,559 --> 00:10:10,799 (गुर्दै) 192 00:10:11,039 --> 00:10:12,520 म पनि स्कुल मस्कट हुँ। 193 00:10:12,760 --> 00:10:14,080 त्यसोभए, तपाईको प्रमुख के हो? 194 00:10:14,479 --> 00:10:15,599 होइन, होइन, म विद्यार्थी होइन। 195 00:10:15,840 --> 00:10:18,760 तर म एक प्रमुख विज्ञान उत्साही हुँ। 196 00:10:19,000 --> 00:10:20,960 पाउन खोजेको छु एक सूत्र विकास गर्न मह, 197 00:10:21,239 --> 00:10:24,119 जसले मलाई ए मा परिणत गर्न सक्छ आगो सास फेर्ने छेपारो इच्छामा। 198 00:10:24,359 --> 00:10:26,520 तर उनी भन्छिन् कि यो "विज्ञान होइन।" 199 00:10:26,760 --> 00:10:27,760 यो साँच्चै छैन। 200 00:10:28,039 --> 00:10:29,479 हो, र म संकुचित किरण अनुमान गर्छु 201 00:10:29,599 --> 00:10:32,440 मैले वासाबीलाई "विज्ञान" पनि होइन भनेर सोधें। 202 00:10:32,599 --> 00:10:33,640 - यो हो? - होइन। 203 00:10:33,799 --> 00:10:36,479 खैर, त्यसोभए, के बारे मा "अदृश्य स्यान्डविच"? 204 00:10:36,719 --> 00:10:38,679 - तदशी: हिरो। - स्यान्डविच खाँदै सोच्नुहोस्, 205 00:10:38,919 --> 00:10:40,799 तर सबैलाई तिमीलाई पागल मात्र लाग्छ। 206 00:10:40,880 --> 00:10:41,919 बस रोक्नुहोस्। 207 00:10:42,080 --> 00:10:43,200 फ्रेड: लेजर आँखा? हनी लेमन: के? 208 00:10:43,359 --> 00:10:45,119 फ्रेड: औँलाहरू झुम्केका छन्? वासाबी: कहिल्यै हुने छैन। 209 00:10:45,280 --> 00:10:46,320 फ्रेड: हे, के बारे ग्रोथ सीरम, हह? 210 00:10:46,640 --> 00:10:48,440 त्यसोभए, के छ तपाईं काम गर्दै हुनुहुन्छ? 211 00:10:48,719 --> 00:10:49,799 म तिमीलाई देखाउनेछु। 212 00:10:51,440 --> 00:10:52,960 डक्ट टेप? (साँस) 213 00:10:53,080 --> 00:10:54,880 मलाई यो तपाईंसँग तोड्न मन लाग्दैन, भाइ। 214 00:10:55,039 --> 00:10:56,159 पहिले नै आविष्कार गरिएको छ। 215 00:10:56,440 --> 00:10:57,479 हे! (चिल्लाहरू) 216 00:10:57,679 --> 00:10:58,719 ओह! यार! 217 00:10:58,799 --> 00:10:59,799 -ओउ! -(बिपिङ) 218 00:11:02,719 --> 00:11:05,000 यो के हो मैले काम गरिरहेको छु। 219 00:11:10,359 --> 00:11:11,799 (चुच्दै) 220 00:11:29,440 --> 00:11:31,559 नमस्ते। म Baymax हुँ। 221 00:11:31,799 --> 00:11:34,080 तपाईको व्यक्तिगत स्वास्थ्य सेवा साथी। 222 00:11:34,320 --> 00:11:35,559 आवश्यकता अनुसार सचेत भएँ 223 00:11:35,719 --> 00:11:39,000 चिकित्सा ध्यान को लागी जब तपाईंले भन्नुभयो, "ओउ।" 224 00:11:39,239 --> 00:11:41,359 एक रोबोट नर्स। 225 00:11:41,919 --> 00:11:45,359 १ देखि १० को स्केलमा, तपाईं आफ्नो पीडा कसरी मूल्याङ्कन गर्नुहुन्छ? 226 00:11:45,679 --> 00:11:47,359 शारीरिक वा भावनात्मक? 227 00:11:48,440 --> 00:11:49,679 म तिमीलाई अब स्क्यान गर्छु। 228 00:11:49,880 --> 00:11:51,119 (बिपिङ) 229 00:11:52,239 --> 00:11:54,039 स्क्यान पूरा भयो। 230 00:11:54,280 --> 00:11:57,719 तपाईंसँग थोरै एपिडर्मल छ आफ्नो हातमा घर्षण। 231 00:11:58,080 --> 00:12:00,440 म सुझाव दिन्छु एक विरोधी ब्याक्टेरियल स्प्रे। 232 00:12:00,640 --> 00:12:01,640 वाह, वाह, वाह। 233 00:12:01,760 --> 00:12:03,119 स्प्रेमा के छ, विशेष गरी? 234 00:12:03,359 --> 00:12:06,200 प्राथमिक घटक ब्यासिट्रासिन हो। 235 00:12:06,400 --> 00:12:07,520 (क्लिक्स भाषा) त्यो बमर हो। 236 00:12:07,679 --> 00:12:08,880 मलाई वास्तवमा यसको एलर्जी छ। 237 00:12:09,119 --> 00:12:10,960 तपाईलाई ब्यासिट्रासिनसँग एलर्जी छैन। 238 00:12:11,200 --> 00:12:13,239 तपाईलाई हल्का एलर्जी छ 239 00:12:13,559 --> 00:12:14,559 मूंगफली। 240 00:12:14,679 --> 00:12:16,200 हम्म। नराम्रो होइन। 241 00:12:16,479 --> 00:12:18,880 तपाईंले केही गम्भीर गर्नुभयो यस कुरामा कोडिङ, हह? 242 00:12:19,039 --> 00:12:22,039 उह। उहाँसँग कार्यक्रम गर्नुभयो 10,000 भन्दा बढी चिकित्सा प्रक्रियाहरू। 243 00:12:22,320 --> 00:12:25,719 यो चिप के हो Baymax, Baymax बनाउँछ। 244 00:12:28,440 --> 00:12:29,559 विनाइल? 245 00:12:29,679 --> 00:12:32,799 हो, गैर-धम्कीको लागि जाँदैछ, अंगालो लाग्ने प्रकारको कुरा। 246 00:12:33,080 --> 00:12:35,080 जस्तो देखिन्छ हिड्ने मार्शमेलो। 247 00:12:35,280 --> 00:12:36,640 - कुनै अपराध छैन। - BAYMAX: म एक रोबोट हुँ। 248 00:12:36,919 --> 00:12:38,080 म अपमानित हुन सक्दिन। 249 00:12:38,640 --> 00:12:42,239 - हाइपरस्पेक्ट्रल क्यामेरा? -तडाशी: हो। 250 00:12:43,479 --> 00:12:44,559 हु 251 00:12:44,760 --> 00:12:45,760 हम्म। 252 00:12:46,200 --> 00:12:47,960 - टाइटेनियम कंकाल? -तडाशी: कार्बन फाइबर। 253 00:12:48,239 --> 00:12:50,280 सहि। अझ हल्का। (GASPS) 254 00:12:50,520 --> 00:12:52,760 हत्यारा actuators। तिमिले ती कहाँ पायौ ? 255 00:12:53,000 --> 00:12:54,520 ओह, तिनीहरूलाई मेसिन यहाँ, घर भित्र। 256 00:12:54,679 --> 00:12:55,919 - साँच्चै? -हो। 257 00:12:56,080 --> 00:12:57,599 उनले १,००० पाउन्ड उठाउन सक्छन्। 258 00:12:57,760 --> 00:12:58,760 चुप लाग। 259 00:12:59,159 --> 00:13:02,440 तिमी असल केटा थियौ। ललीपप खानुहोस्। 260 00:13:02,679 --> 00:13:03,760 राम्रो। 261 00:13:04,280 --> 00:13:08,359 तपाईंले नभनेसम्म म निष्क्रिय गर्न सक्दिन तपाईं आफ्नो हेरचाह संग सन्तुष्ट हुनुहुन्छ। 262 00:13:08,599 --> 00:13:11,359 त्यसो भए, म आफ्नो हेरचाह संग सन्तुष्ट छु। 263 00:13:12,760 --> 00:13:14,479 उहाँले मद्दत गर्न जाँदै हुनुहुन्छ धेरै मानिसहरू। 264 00:13:15,280 --> 00:13:17,599 अरे, कस्तो ब्याट्री के यो प्रयोग गर्दछ? 265 00:13:17,760 --> 00:13:18,760 लिथियम आयन। 266 00:13:19,039 --> 00:13:21,599 तपाईंलाई थाहा छ, सुपर क्यापेसिटरहरू छिटो चार्ज हुनेछ। 267 00:13:21,880 --> 00:13:23,000 हु 268 00:13:23,239 --> 00:13:24,880 मध्यरातमा तेल बालेर, श्री हमादा? 269 00:13:24,960 --> 00:13:25,960 तडशी: ओह, प्रोफेसर। 270 00:13:26,239 --> 00:13:28,000 वास्तवमा, म भर्खरै पूरा गर्दै थिएँ। 271 00:13:28,239 --> 00:13:29,280 CALLAGHAN: तपाईं हिरो हुनुपर्छ। 272 00:13:29,599 --> 00:13:30,960 बोट-फाइटर, हैन? 273 00:13:31,159 --> 00:13:34,799 छोरी सानै हुँदा, त्यो सबै गर्न चाहन्थे। 274 00:13:35,000 --> 00:13:36,039 सक्छु? 275 00:13:36,200 --> 00:13:37,520 अह, पक्का। 276 00:13:38,200 --> 00:13:39,239 हम्म। 277 00:13:39,320 --> 00:13:40,960 चुम्बकीय - असर सर्वोस। 278 00:13:41,200 --> 00:13:42,359 धेरै बिरामी, हह? 279 00:13:42,599 --> 00:13:43,679 हेर्न चाहनुहुन्छ कि मैले तिनीहरूलाई कसरी सँगै राख्छु? 280 00:13:43,919 --> 00:13:45,200 हे, प्रतिभाशाली! 281 00:13:45,479 --> 00:13:47,159 उहाँले तिनीहरूलाई आविष्कार गर्नुभयो। 282 00:13:47,479 --> 00:13:49,640 तपाईं रोबर्ट Callaghan हुनुहुन्छ? 283 00:13:49,880 --> 00:13:51,479 (हल्लाउँदै) जस्तै, जस्तै, 284 00:13:51,599 --> 00:13:53,359 Callaghan-Catmull spline, 285 00:13:53,599 --> 00:13:54,960 र Callaghan को "रोबोटिक्स को कानून?" 286 00:13:55,200 --> 00:13:56,200 त्यो सहि हो। 287 00:13:56,280 --> 00:13:58,039 यहाँ आवेदन गर्ने बारे कहिल्यै सोच्नुहुन्छ? 288 00:13:58,320 --> 00:13:59,559 तपाईंको उमेर कुनै समस्या हुनेछैन। 289 00:13:59,799 --> 00:14:00,799 ओह, मलाई थाहा छैन। 290 00:14:00,919 --> 00:14:04,159 उनी निकै गम्भीर छन् बोट-लडाई मा आफ्नो क्यारियर। 291 00:14:04,359 --> 00:14:05,640 खैर, गम्भीर प्रकारको। 292 00:14:05,880 --> 00:14:06,880 म किन देख्न सक्छु। 293 00:14:07,039 --> 00:14:09,000 आफ्नो बोट संग, जित सहज हुनुपर्छ। 294 00:14:09,239 --> 00:14:10,919 हो, मलाई लाग्छ। 295 00:14:11,200 --> 00:14:15,400 ठिक छ, यदि तपाइँ चीजहरू सजिलो चाहनुहुन्छ भने, तब मेरो कार्यक्रम तिम्रो लागि होइन। 296 00:14:15,679 --> 00:14:17,919 हामी सीमाहरू धकेल्छौं यहाँ रोबोटिक्स को। 297 00:14:18,159 --> 00:14:20,559 मेरा विद्यार्थीहरू भविष्यलाई आकार दिन जान्छन्। 298 00:14:20,840 --> 00:14:22,320 तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो, हिरो। 299 00:14:22,559 --> 00:14:23,919 बोट-झगडा संग शुभकामना। 300 00:14:25,479 --> 00:14:26,479 (इन्जिन सुरु) 301 00:14:27,359 --> 00:14:29,840 हामी हतार गर्नुपर्छ यदि तपाईं त्यो बोट समात्न चाहन्छ - लडाई। 302 00:14:30,320 --> 00:14:31,640 म यहाँ जानुपर्छ। 303 00:14:31,760 --> 00:14:33,359 (हल्लाउँदै) यदि म गएन भने यो बेवकूफ स्कूलमा, 304 00:14:33,479 --> 00:14:34,719 म मेरो दिमाग गुमाउने छु। 305 00:14:35,000 --> 00:14:36,159 म कसरी भित्र पस्ने? 306 00:14:40,320 --> 00:14:42,119 विद्यालयले हरेक वर्ष एक विद्यार्थी प्रदर्शन। 307 00:14:42,559 --> 00:14:45,840 तपाईं केहि लिएर आउनुहोस् जसले Callaghan लाई उडायो, तपाईं भित्र हुनुहुन्छ। 308 00:14:45,960 --> 00:14:47,599 तर, यो उत्कृष्ट हुनुपर्छ। 309 00:14:50,880 --> 00:14:52,039 मलाई विश्वास गर्नुहोस्। 310 00:14:52,919 --> 00:14:54,200 यो हुनेछ। 311 00:14:54,719 --> 00:14:57,039 (प्रेरणादायी संगीत बजाउने) 312 00:14:57,679 --> 00:14:58,679 (घुम्दै) 313 00:15:02,280 --> 00:15:03,400 (संगीत रोकिन्छ) 314 00:15:03,640 --> 00:15:04,640 हिरो: केहि छैन! 315 00:15:04,719 --> 00:15:07,880 कुनै विचार छैन! बेकार, खाली दिमाग! 316 00:15:08,119 --> 00:15:11,239 वाह। 14 मा धुनुभयो। 317 00:15:11,320 --> 00:15:12,359 धेरै दुखी। 318 00:15:12,520 --> 00:15:15,239 मैले केहि पाइन! मेरो काम सकियो। म कहिल्यै भित्र पस्दिन। 319 00:15:15,479 --> 00:15:18,239 हे, म तिमीलाई छोड्दिन। 320 00:15:18,400 --> 00:15:19,760 (चिल्ला) 321 00:15:20,080 --> 00:15:21,280 (गुर्दै) के गर्दै हुनुहुन्छ? 322 00:15:21,520 --> 00:15:22,719 चीजहरू मिलाउनुहोस्। 323 00:15:23,000 --> 00:15:25,239 तपाईको त्यो ठूलो दिमाग प्रयोग गर्नुहोस् आफ्नो बाटो सोच्न। 324 00:15:25,440 --> 00:15:27,400 -के? - नयाँ कोण खोज्नुहोस्। 325 00:15:27,559 --> 00:15:28,719 (साँस) 326 00:15:32,280 --> 00:15:33,280 हु 327 00:15:46,440 --> 00:15:47,760 (घराहट) 328 00:15:49,719 --> 00:15:50,840 (घराइरहेको छ) 329 00:15:57,239 --> 00:15:58,280 (विस्फोटको अनुकरण गर्दै) 330 00:16:08,840 --> 00:16:11,119 वाह, धेरै आज यहाँ मीठो प्रविधि। 331 00:16:11,280 --> 00:16:12,440 कस्तो महसुस गर्दै हुनुहुन्छ? 332 00:16:12,599 --> 00:16:16,119 तपाईं पूर्व-बोट लडाकुसँग कुरा गर्दै हुनुहुन्छ। मलाई रिसाउन यो भन्दा धेरै लाग्छ। 333 00:16:16,239 --> 00:16:18,320 - हो, ऊ नर्भस छ। - ओह। 334 00:16:18,599 --> 00:16:19,799 ओह, तपाईंसँग केहि छैन डराउनु, सानो साथी। 335 00:16:20,159 --> 00:16:21,640 - ऊ धेरै तनावमा छ। - होइन, म होइन। 336 00:16:21,880 --> 00:16:23,280 आराम गर्नुहोस्, हिरो। 337 00:16:23,479 --> 00:16:26,200 तपाईको प्रविधि अचम्मको छ। उहाँलाई भन्नुहोस्, जानुहोस्। 338 00:16:26,520 --> 00:16:28,520 - रिसाउन बन्द गर्नुहोस्। महिला माथि। - म ठीक छु! 339 00:16:28,799 --> 00:16:31,479 तिमीलाई के चाहिन्छ, सानो मान्छे? डिओडोरेन्ट? टकसाल सास? 340 00:16:31,640 --> 00:16:32,640 अन्डरप्यान्टको ताजा जोडी? 341 00:16:32,880 --> 00:16:34,679 अन्डरप्यान्ट? तपाईंलाई गम्भीर मद्दत चाहिन्छ। 342 00:16:34,880 --> 00:16:35,880 हे, म तयार भएर आउँछु । 343 00:16:36,119 --> 00:16:38,000 मैले लुगा धुने काम गरेको छैन छ महिनामा। 344 00:16:38,280 --> 00:16:39,320 एउटा जोडीले मलाई चार दिन टिक्छ। 345 00:16:39,559 --> 00:16:41,799 म अगाडि जान्छु, म पछाडि जान्छु, म भित्र-बाहिर जान्छु। 346 00:16:42,080 --> 00:16:43,640 - त्यसपछि म अगाडि र पछाडि जान्छु। - (GAGS) 347 00:16:43,880 --> 00:16:46,080 वाह। त्यो दुबै हो घृणित र भयानक। 348 00:16:46,320 --> 00:16:47,400 उसलाई प्रोत्साहन नगर्नुहोस्। 349 00:16:47,640 --> 00:16:49,000 यसलाई "रिसाइकल" भनिन्छ। 350 00:16:49,200 --> 00:16:51,719 AN NOU NCER: अर्को प्रस्तुतकर्ता, हिरो हमादा। 351 00:16:52,000 --> 00:16:53,679 (हस्दै) ओह, हो। यो हो। 352 00:16:53,880 --> 00:16:54,880 मलाई लाग्छ म उठेको छु। 353 00:16:54,960 --> 00:16:57,159 ठीक छ, फोटो, फोटो! सबैजना भन्छन्, "हिरो।" 354 00:16:57,359 --> 00:16:58,760 - सबै: हिरो! -हो! 355 00:16:59,280 --> 00:17:00,479 हामी तिमीलाई माया गर्छौं, हिरो। शुभकामना! 356 00:17:00,760 --> 00:17:02,080 - यसलाई गडबड नगर्नुहोस्। - एक खुट्टा भाँच्नुहोस्, सानो मान्छे। 357 00:17:02,359 --> 00:17:03,719 विज्ञान, हो! 358 00:17:03,960 --> 00:17:06,000 ठीक छ, भाई। यो हो। 359 00:17:06,560 --> 00:17:08,599 आउनुहोस्। मलाई झुन्ड्याएर नछोड । 360 00:17:09,439 --> 00:17:10,680 के हुँदैछ? 361 00:17:12,839 --> 00:17:15,239 म साँच्चै यहाँ जान चाहन्छु। 362 00:17:15,800 --> 00:17:16,880 हे 363 00:17:18,000 --> 00:17:20,000 तपाईंले यो पाउनुभयो। 364 00:17:26,880 --> 00:17:28,199 (रोट खाली गर्दछ) 365 00:17:28,599 --> 00:17:30,680 उ... नमस्ते। 366 00:17:31,319 --> 00:17:33,199 - मेरो नाम हिरो हो ... -(MIC प्रतिक्रिया) 367 00:17:33,719 --> 00:17:34,839 (भीडको चिच्याहट) 368 00:17:36,520 --> 00:17:37,839 (STAMERS) माफ गर्नुहोस्। 369 00:17:38,239 --> 00:17:40,680 मेरो नाम हिरो हमादा हो, 370 00:17:40,880 --> 00:17:42,719 र म काम गरिरहेको छु केहि मा 371 00:17:42,839 --> 00:17:45,199 जुन मलाई लाग्छ धेरै राम्रो छ। 372 00:17:45,439 --> 00:17:47,199 मलाई आशा छ तपाईलाई यो मनपर्छ। 373 00:17:47,920 --> 00:17:49,160 (पावर्स माथि) 374 00:17:49,280 --> 00:17:51,040 यो माइक्रोबोट हो। 375 00:17:51,199 --> 00:17:52,280 (घुम्दै) 376 00:17:59,520 --> 00:18:01,359 (मुख गर्दै) सास फेर्नुहोस्। 377 00:18:03,160 --> 00:18:04,199 (सास छोड्दै) 378 00:18:04,280 --> 00:18:05,560 खासै लाग्दैन, 379 00:18:05,719 --> 00:18:07,920 तर जब यो लिंक हुन्छ यसका बाँकी साथीहरूसँग... 380 00:18:12,199 --> 00:18:13,560 (भीड ग्याप्स) 381 00:18:18,640 --> 00:18:19,640 मान्छे: ओह। 382 00:18:20,000 --> 00:18:21,119 वाह! 383 00:18:21,880 --> 00:18:24,400 ... चीजहरू पाउँछन् अलि बढी रोचक। 384 00:18:24,680 --> 00:18:25,680 (भीड उद्घोष गर्दै) 385 00:18:30,520 --> 00:18:33,800 माइक्रोबटहरू नियन्त्रित छन् यो तंत्रिका ट्रान्समिटर संग। 386 00:18:34,880 --> 00:18:36,439 भीड: वाह! 387 00:18:39,160 --> 00:18:41,439 मलाई लाग्छ कि म तिनीहरूले के गर्न चाहन्छु ... 388 00:18:42,319 --> 00:18:43,760 (भीड उद्गार) 389 00:18:44,280 --> 00:18:45,479 तिनीहरूले गर्छन्। 390 00:18:45,839 --> 00:18:46,839 (GASPS) 391 00:18:48,920 --> 00:18:51,760 यस प्रविधिको लागि आवेदनहरू असीमित छन्। 392 00:18:52,000 --> 00:18:53,400 निर्माण। 393 00:18:54,599 --> 00:18:57,239 के टोलीहरू लिन्थे हातले काम गर्ने मानिसहरूको 394 00:18:57,439 --> 00:18:58,640 महिना वा वर्षको लागि, 395 00:18:58,920 --> 00:19:01,439 अब पूरा गर्न सकिन्छ एक व्यक्ति द्वारा। 396 00:19:01,680 --> 00:19:02,800 (भीड उद्गार) 397 00:19:03,359 --> 00:19:04,959 र त्यो सुरुवात मात्र हो। 398 00:19:05,880 --> 00:19:08,680 यातायातको बारेमा कस्तो छ? 399 00:19:09,000 --> 00:19:12,280 माइक्रोबटहरू सार्न सक्छन् कुनै पनि ठाउँमा, 400 00:19:12,520 --> 00:19:14,079 सजिलै संग। 401 00:19:15,119 --> 00:19:16,599 (भीड उद्घोष गर्दै) 402 00:19:21,319 --> 00:19:24,479 सोच्न सक्छौ भने, माइक्रोबटहरूले गर्न सक्छन्। 403 00:19:29,280 --> 00:19:31,479 केवल सीमा तपाईंको कल्पना हो। 404 00:19:34,040 --> 00:19:35,800 - माइक्रोबोटहरू! -(भीडको जयजयकार) 405 00:19:43,000 --> 00:19:44,280 CASS: त्यो मेरो भतिजा हो! 406 00:19:44,520 --> 00:19:45,560 -हो! - हू - हो! 407 00:19:45,959 --> 00:19:48,359 मेरो परिवार! म मेरो परिवारलाई माया गर्छु! 408 00:19:48,920 --> 00:19:50,160 -तडाशी: यो कील! -(हाँसो) 409 00:19:50,319 --> 00:19:51,359 (ग्रन्ट्स) 410 00:19:51,439 --> 00:19:53,160 हनी लेमन: तपाईंले यो गर्नुभयो! जानुहोस्: नराम्रो छैन! 411 00:19:53,560 --> 00:19:55,160 फ्रेड: हो! तपाईंले भर्खर मेरो दिमाग उडाउनुभयो, यार! 412 00:19:55,439 --> 00:19:57,680 तिनीहरूले तपाईंलाई माया गरे। त्यो अचम्मको थियो! 413 00:19:57,920 --> 00:19:59,160 KREI: हो। 414 00:19:59,400 --> 00:20:00,680 केहि विकास संग, 415 00:20:00,839 --> 00:20:03,479 तपाईंको प्रविधि क्रान्तिकारी हुन सक्छ। 416 00:20:04,239 --> 00:20:05,719 एलिस्टेयर क्रेई! 417 00:20:06,319 --> 00:20:07,359 मे ['9 418 00:20:10,880 --> 00:20:13,040 हम्म। असाधारण। 419 00:20:13,280 --> 00:20:16,359 म Krei Tech मा तपाइँको माइक्रोबटहरू चाहन्छु। 420 00:20:16,560 --> 00:20:18,079 चुप लाग। 421 00:20:18,359 --> 00:20:19,719 CALLAGHAN: श्री Krei सही छ। 422 00:20:20,000 --> 00:20:22,760 तपाईंका माइक्रोबोटहरू छन् टेकको एक प्रेरित टुक्रा। 423 00:20:23,000 --> 00:20:24,520 तपाईं तिनीहरूलाई विकास गर्न जारी राख्न सक्नुहुन्छ, 424 00:20:24,800 --> 00:20:26,199 वा तपाईंले तिनीहरूलाई एक जना मानिसलाई बेच्न सक्नुहुन्छ 425 00:20:26,319 --> 00:20:28,400 जो केवल निर्देशित छ आफ्नै स्वार्थले। 426 00:20:28,680 --> 00:20:31,319 रोबर्ट, मलाई थाहा छ तपाईं मेरो बारेमा कस्तो महसुस गर्नुहुन्छ, 427 00:20:31,560 --> 00:20:32,599 तर यसले असर गर्नु हुँदैन ... 428 00:20:32,760 --> 00:20:34,359 कलघन: यो तपाईको निर्णय हो, हिरो। 429 00:20:34,599 --> 00:20:35,599 तर तपाईलाई थाहा हुनुपर्छ 430 00:20:35,680 --> 00:20:38,560 श्री क्रेईले कुनाहरू काटेका छन् र ध्वनि विज्ञानलाई बेवास्ता गरियो 431 00:20:38,760 --> 00:20:39,760 - ऊ जहाँ छ त्यहाँ पुग्न। —(आकाशहरू) 432 00:20:40,000 --> 00:20:41,000 KREI: त्यो मात्र सत्य होइन। 433 00:20:41,079 --> 00:20:43,760 म Krei Tech लाई विश्वास गर्दिन आफ्नो माइक्रोबोट संग, 434 00:20:44,359 --> 00:20:46,400 - वा अरू केहि। -(इन्हेल) 435 00:20:46,599 --> 00:20:49,400 हिरो, म तपाईंलाई थप पैसा प्रस्ताव गर्दैछु 436 00:20:49,520 --> 00:20:51,920 कुनै पनि 14 वर्षीयाले कल्पना गर्न सक्ने भन्दा। 437 00:20:55,239 --> 00:20:57,040 म प्रस्तावको कदर गर्छु, श्री क्रेई, 438 00:20:57,160 --> 00:20:58,359 तर तिनीहरू बिक्रीको लागि छैनन्। 439 00:20:59,280 --> 00:21:02,280 मैले सोचे कि तपाईं त्यो भन्दा बुद्धिमान हुनुहुन्छ। 440 00:21:03,479 --> 00:21:04,880 रोबर्ट। 441 00:21:05,599 --> 00:21:06,959 श्रीमान क्रेई। 442 00:21:08,000 --> 00:21:09,280 त्यो मेरो भाइको हो। 443 00:21:10,280 --> 00:21:12,760 ओह। त्यो सहि हो। 444 00:21:19,199 --> 00:21:21,040 म तिमीलाई कक्षामा हेर्न उत्सुक छु। 445 00:21:21,119 --> 00:21:22,119 (GASPS) 446 00:21:22,640 --> 00:21:23,760 (सबै चियरिङ) 447 00:21:23,920 --> 00:21:25,760 - अविश्वसनीय! -ए-हा! 448 00:21:25,920 --> 00:21:27,000 वासाबी: म के कुरा गर्दैछु। 449 00:21:27,079 --> 00:21:29,280 CASS: ठीक छ, जीनियसहरू, ती भोकाएका दिमागहरूलाई खुवाऔं। 450 00:21:29,439 --> 00:21:30,439 क्याफेमा फर्कनुहोस्! 451 00:21:30,680 --> 00:21:32,760 -डिनर म मा छ! - वाह! 452 00:21:32,920 --> 00:21:34,760 हो! नि: शुल्क खाना भन्दा राम्रो केहि छैन! 453 00:21:35,040 --> 00:21:36,760 -आन्टी क्यास? -फ्रेड: जबसम्म यो मोल्ड छैन। 454 00:21:37,000 --> 00:21:38,280 हामी, उह... हामी समात्नेछौं, ठीक छ? 455 00:21:38,520 --> 00:21:40,599 पक्का। मलाई तपाईंमा धेरै गर्व छ। 456 00:21:40,719 --> 00:21:42,479 (गुर्दै) तपाईं दुवै। 457 00:21:42,719 --> 00:21:44,839 - दुवै: धन्यवाद, काकी क्यास। —(हस्दै) 458 00:21:52,760 --> 00:21:54,160 HIRO: मलाई थाहा छ तपाईं के भन्न जाँदै हुनुहुन्छ। 459 00:21:54,400 --> 00:21:56,079 (अनुकरण गर्दै) "म हुनुपर्छ मलाई गर्व छ" 460 00:21:56,280 --> 00:21:57,800 "किनभने म अन्ततः मेरो उपहार प्रयोग गर्दैछु 461 00:21:57,920 --> 00:21:59,000 "कुनै महत्त्वपूर्ण कुराको लागि।" 462 00:21:59,239 --> 00:22:00,640 होइन, होइन। म तिमीलाई मात्र बताउन जाँदै थिएँ 463 00:22:00,760 --> 00:22:01,920 तिम्रो फ्लाई तल थियो सम्पूर्ण शो को लागी। 464 00:22:02,119 --> 00:22:04,000 हा-हा-रमाइलो। 465 00:22:05,680 --> 00:22:06,959 -के? -(ZIPS) 466 00:22:07,160 --> 00:22:08,760 अह। (हाँस्दै) 467 00:22:11,000 --> 00:22:12,280 (तडाशी सिघ्स) 468 00:22:13,439 --> 00:22:16,040 नर्ड स्कूलमा स्वागत छ, बेवकूफ। 469 00:22:16,640 --> 00:22:17,800 (साँस) 470 00:22:17,920 --> 00:22:19,359 हे, म, उम... 471 00:22:19,599 --> 00:22:22,319 म यहाँ हुने थिएन यदि यो तपाईंको लागि थिएन। तर, 472 00:22:23,000 --> 00:22:24,319 तिमीलाई थाहा छ, 473 00:22:24,920 --> 00:22:26,319 मलाई हार नमानेकोमा धन्यवाद। 474 00:22:27,160 --> 00:22:29,000 -(अलार्म बजिङ) -(मानिसहरू चिच्याइरहेका) 475 00:22:33,920 --> 00:22:35,160 (प्यान्टिङ) 476 00:22:39,959 --> 00:22:41,000 सन्चै हुनुहुन्छ ? 477 00:22:41,199 --> 00:22:42,680 (खोकी) हो। म ठिक छु। 478 00:22:42,920 --> 00:22:45,479 तर प्रोफेसर Callaghan अझै त्यहाँ छ। 479 00:22:48,000 --> 00:22:49,359 Tadashi, छैन! 480 00:22:54,719 --> 00:22:56,319 CaIIaghan त्यहाँ छ। 481 00:22:56,520 --> 00:22:58,680 कसैले सहयोग गर्नुपर्छ । 482 00:22:58,800 --> 00:23:00,000 (प्यान्टिङ) 483 00:23:23,920 --> 00:23:25,719 हिरो: तादशी! 484 00:23:26,599 --> 00:23:28,400 Tadashi! 485 00:23:44,760 --> 00:23:46,359 (थन्डर रम्बलिङ) 486 00:24:07,040 --> 00:24:08,439 (सुन्न नसकिने) 487 00:24:10,079 --> 00:24:12,920 यहाँ। अलि चिया खाएँ । 488 00:24:49,119 --> 00:24:50,760 (साँस) 489 00:24:51,479 --> 00:24:53,119 CASS: हे, प्यारी। 490 00:24:53,439 --> 00:24:54,599 हे, काकी कास। 491 00:24:54,800 --> 00:24:56,520 श्रीमती मत्सुडा क्याफेमा छिन्। 492 00:24:56,760 --> 00:24:57,760 उनले केहि लगाएकी छिन् 493 00:24:57,839 --> 00:24:58,959 सुपर अनुपयुक्त एक 80 वर्षको लागि। 494 00:25:00,760 --> 00:25:02,319 यसले तपाईलाई सधैं चिर्छ। 495 00:25:02,560 --> 00:25:04,479 तपाईं तल आउनु पर्छ। 496 00:25:05,239 --> 00:25:06,839 - सायद पछि। -ओह। 497 00:25:07,479 --> 00:25:08,959 विश्वविद्यालयले फेरि फोन गर्यो। 498 00:25:10,280 --> 00:25:13,199 यो, उह, केहि हप्ता भयो कक्षा सुरु भएदेखि। 499 00:25:13,439 --> 00:25:15,599 तर उनीहरुले भने दर्ता गर्न धेरै ढिलो छैन। 500 00:25:16,160 --> 00:25:19,359 ठीक छ। धन्यवाद। म यसको बारेमा सोच्नेछु। 501 00:25:21,800 --> 00:25:22,880 (साँस) 502 00:25:38,680 --> 00:25:39,839 सबै: हे, हिरो। 503 00:25:40,079 --> 00:25:42,719 हामी केवल चेक इन गर्न चाहन्थ्यौं, र हेर्नुहोस् तपाईं कसरी गर्दै हुनुहुन्छ। 504 00:25:42,959 --> 00:25:43,959 हामी तपाई यहाँ हुनुहुन्थ्यो, साथी। 505 00:25:44,280 --> 00:25:47,040 हिरो, यदि मसँग मात्र हुन सक्छ अहिले एउटा महाशक्ति, 506 00:25:47,280 --> 00:25:49,560 यो क्षमता हुनेछ यो क्यामेरा मार्फत क्रल गर्न, 507 00:25:49,800 --> 00:25:51,040 र तिमीलाई ठूलो अंगालो दिनुहोस्। 508 00:26:07,880 --> 00:26:09,359 ओउ! (कराउदै) 509 00:26:11,760 --> 00:26:12,760 ओउ! 510 00:26:48,199 --> 00:26:50,359 नमस्ते। म Baymax हुँ, 511 00:26:50,520 --> 00:26:52,920 तपाईंको व्यक्तिगत स्वास्थ्य सेवा साथी। 512 00:26:53,280 --> 00:26:54,920 ओह, बेम्याक्स। 513 00:26:55,079 --> 00:26:57,760 मलाई थाहा थिएन तपाईं अझै सक्रिय हुनुहुन्थ्यो। 514 00:26:57,959 --> 00:26:59,920 मैले दुःखको आवाज सुनें। 515 00:27:00,119 --> 00:27:01,560 समस्या के हो जस्तो लाग्छ? 516 00:27:01,719 --> 00:27:03,640 ओह, मैले भर्खरै ठोकें मेरो खुट्टा अलिकति। 517 00:27:03,800 --> 00:27:05,000 म ठिक छु। 518 00:27:05,599 --> 00:27:09,119 १ देखि १० को स्केलमा, तपाईं आफ्नो पीडा कसरी मूल्याङ्कन गर्नुहुन्छ? 519 00:27:09,680 --> 00:27:12,119 एक शून्य। म ठीक छु, साँच्चै। 520 00:27:12,359 --> 00:27:14,199 धन्यवाद। तपाईं अब संकुचन गर्न सक्नुहुन्छ। 521 00:27:14,439 --> 00:27:15,880 के मैले यसलाई छुँदा दुख्छ? 522 00:27:16,119 --> 00:27:17,839 त्यो ठीक छ। छुने छैन। 523 00:27:18,000 --> 00:27:19,479 म ठिक छु... आह! 524 00:27:21,000 --> 00:27:22,239 (गुर्दै) 525 00:27:23,319 --> 00:27:24,319 ओउ। 526 00:27:25,880 --> 00:27:26,959 तिमी लड्यौ। 527 00:27:27,119 --> 00:27:28,119 तपाईलाई लाग्छ? 528 00:27:28,920 --> 00:27:31,119 (स्ट्रेनिङ) ओहो! 529 00:27:31,319 --> 00:27:32,640 - १ देखि १ को स्केलमा... -ओउ! 530 00:27:32,920 --> 00:27:34,000 - मापन मा ... -(हाउदै) 531 00:27:34,079 --> 00:27:35,160 - समुन्द्रमा... -ओउ! 532 00:27:35,439 --> 00:27:37,520 - १ देखि १० को स्केलमा... - (ग्रन्ट्स) 533 00:27:37,760 --> 00:27:41,160 १ देखि १० को स्केलमा, तपाईं आफ्नो पीडा कसरी मूल्याङ्कन गर्नुहुन्छ? 534 00:27:41,839 --> 00:27:42,959 शून्य। 535 00:27:43,199 --> 00:27:45,359 - यो रोएको सबै ठीक छ। - होइन। होइन, होइन, होइन। 536 00:27:45,599 --> 00:27:47,160 रुनु दुखाइको प्राकृतिक प्रतिक्रिया हो। 537 00:27:47,319 --> 00:27:48,319 म रोएको छैन। 538 00:27:48,479 --> 00:27:50,800 - म तपाईंलाई चोटपटक स्क्यान गर्नेछु। - मलाई स्क्यान नगर्नुहोस्। 539 00:27:51,040 --> 00:27:52,640 - स्क्यान पूरा भयो। - अविश्वसनीय। 540 00:27:52,839 --> 00:27:54,640 तपाईलाई कुनै चोटपटक लागेको छैन। 541 00:27:54,920 --> 00:27:57,319 तर, आफ्नो हर्मोन र न्यूरोट्रांसमिटर स्तर 542 00:27:57,560 --> 00:28:00,319 तपाईं हुनुहुन्छ भनेर संकेत गर्नुहोस् मूड स्विङ्स अनुभव गर्दै 543 00:28:00,479 --> 00:28:01,680 किशोरावस्था मा सामान्य। 544 00:28:01,959 --> 00:28:04,319 निदान, यौवन। 545 00:28:04,560 --> 00:28:05,680 वाह, के? 546 00:28:05,920 --> 00:28:08,239 ठीक छ। (घाँटी सफा गर्छ) अब संकुचन गर्ने समय। 547 00:28:08,479 --> 00:28:10,359 तपाईंले वृद्धिको अपेक्षा गर्नुपर्छ शरीरको कपालमा, 548 00:28:10,640 --> 00:28:14,000 विशेष गरी तपाईको अनुहारमा, छाती, काख र... 549 00:28:14,239 --> 00:28:15,359 धन्यवाद! यति भए पुग्छ। 550 00:28:15,640 --> 00:28:18,160 तपाईले पनि अनुभव गर्न सक्नुहुन्छ अनौठो र शक्तिशाली नयाँ आग्रह। 551 00:28:18,439 --> 00:28:20,160 ठीक छ! तपाईलाई बुझौं आफ्नो सामानमा फिर्ता। 552 00:28:20,439 --> 00:28:22,359 तपाईंले नभनेसम्म म निष्क्रिय गर्न सक्दिन 553 00:28:22,520 --> 00:28:24,359 तपाईं आफ्नो हेरचाह संग सन्तुष्ट हुनुहुन्छ। 554 00:28:24,599 --> 00:28:27,000 राम्रो। म सन्तुष्ट छु मेरो... 555 00:28:27,199 --> 00:28:28,359 वाह! 556 00:28:28,479 --> 00:28:29,479 (रस्टिङ) 557 00:28:29,599 --> 00:28:30,599 (सास छोड्दै) 558 00:28:30,839 --> 00:28:31,880 हुह? 559 00:28:32,119 --> 00:28:33,359 (घुम्दै) 560 00:28:39,920 --> 00:28:41,359 मेरो माइक्रोबोट? 561 00:28:42,040 --> 00:28:43,880 यसले कुनै अर्थ राख्दैन। 562 00:28:44,079 --> 00:28:46,319 यौवन अक्सर एक भ्रमित समय हुन सक्छ 563 00:28:46,439 --> 00:28:48,520 एक युवा किशोर को लागी पुरुषत्वमा फुल्दै। 564 00:28:48,800 --> 00:28:51,560 होइन। कुरा आकर्षित भएको छ अन्य माइक्रोबोटहरूलाई, 565 00:28:51,760 --> 00:28:53,560 तर यो असम्भव छ। 566 00:28:53,719 --> 00:28:55,719 उनीहरु आगोमा जलेर नष्ट भएका छन् । 567 00:28:56,560 --> 00:28:58,880 मुर्ख कुरा टुटेको छ। 568 00:29:02,520 --> 00:29:03,920 (बिपिङ) 569 00:29:08,800 --> 00:29:11,079 तपाईंको सानो रोबोट कतै जान खोजिरहेको छ । 570 00:29:11,239 --> 00:29:12,239 ओह, हो? 571 00:29:12,400 --> 00:29:14,880 तपाईं किन, उह, पत्ता लगाउनुहुन्न यो कहाँ जान खोज्दैछ? 572 00:29:15,160 --> 00:29:17,560 त्यो स्थिर होला तपाईको प्युबेसेन्ट मुड स्विङ्स? 573 00:29:17,839 --> 00:29:20,079 उह। बिल्कुल। 574 00:29:21,959 --> 00:29:23,000 (ढोका खुल्छ) 575 00:29:23,160 --> 00:29:24,280 - (ढोका बन्द) - (बेल चाइम्स) 576 00:29:24,439 --> 00:29:25,599 उ... 577 00:29:25,800 --> 00:29:27,079 Baymax? 578 00:29:28,719 --> 00:29:30,239 Baymax? 579 00:29:31,239 --> 00:29:32,560 Baymax? 580 00:29:32,680 --> 00:29:34,280 -(हर्न हङ्किङ) -(ब्रेक स्क्रिचिङ) 581 00:29:36,880 --> 00:29:38,119 (ब्रेक स्क्रिचिङ) 582 00:29:38,439 --> 00:29:39,880 (हर्न्स हङ्किङ) 583 00:29:40,959 --> 00:29:42,239 के? (ग्रन्ट्स) 584 00:29:45,920 --> 00:29:47,119 (प्यान्टिङ) 585 00:29:47,319 --> 00:29:49,400 - हिरो ? - हे, काकी क्यास! 586 00:29:49,599 --> 00:29:50,760 वाह। तपाईं उठ्नुभयो र... 587 00:29:51,040 --> 00:29:52,760 हो! मैले सोचें कि यो समय थियो। 588 00:29:52,959 --> 00:29:54,760 के तपाइँ विद्यालयको लागि दर्ता गर्दै हुनुहुन्छ? 589 00:29:54,920 --> 00:29:55,920 अह, हो। 590 00:29:56,199 --> 00:29:57,800 तपाईले भनेको कुराको बारेमा सोचें। साँच्चै मलाई प्रेरणा दिनुभयो। 591 00:29:58,079 --> 00:30:00,280 - ओह, प्रिय, यो धेरै राम्रो छ। - उह। 592 00:30:00,560 --> 00:30:01,719 ठीक छ। 593 00:30:01,959 --> 00:30:03,160 आज राती विशेष डिनर। 594 00:30:03,400 --> 00:30:04,640 म केही कुखुराको पखेटा पिट्छु। 595 00:30:05,040 --> 00:30:07,280 तपाईलाई थाहा छ, तातो चटनी संग जसले हाम्रो अनुहार सुन्न बनाउँछ। 596 00:30:07,400 --> 00:30:08,479 (ग्रन्टिङको अनुकरण गर्दै) 597 00:30:08,560 --> 00:30:10,119 - ठीक छ, राम्रो सुनिन्छ। - महान! 598 00:30:10,520 --> 00:30:11,800 अन्तिम अँगालो। 599 00:30:11,920 --> 00:30:12,959 (हाँसो) 600 00:30:13,800 --> 00:30:15,280 (गुर्दै) 601 00:30:15,439 --> 00:30:16,520 (प्यान्टिङ) 602 00:30:21,560 --> 00:30:22,599 (महिला हाँस्छ) 603 00:30:22,680 --> 00:30:23,920 बेम्याक्स! (ग्रन्ट्स) 604 00:30:25,640 --> 00:30:27,000 (प्यान्टिङ) 605 00:30:30,680 --> 00:30:31,719 (GASPS) am 606 00:30:31,800 --> 00:30:33,119 -बेम्याक्स! -मानिस १: हे! 607 00:30:33,239 --> 00:30:34,319 (महिलाको चिच्याहट) 608 00:30:34,400 --> 00:30:35,400 MAN 2: यो हेर्नुहोस्! 609 00:30:40,439 --> 00:30:41,800 (प्यान्टिङ) 610 00:30:42,160 --> 00:30:43,160 (ग्रन्ट्स) 611 00:30:46,560 --> 00:30:47,640 बेम्याक्स! 612 00:30:48,199 --> 00:30:49,479 (प्यान्टिङ) 613 00:30:53,079 --> 00:30:54,680 वाह! 614 00:30:54,800 --> 00:30:55,839 (बिरालो योउल्स) 615 00:31:00,040 --> 00:31:01,359 (प्यान्टिङ) 616 00:31:04,920 --> 00:31:06,119 बेम्याक्स! 617 00:31:07,239 --> 00:31:09,959 के तपाईं पागल हुनुहुन्छ? के गर्दै हुनुहुन्छ? 618 00:31:10,160 --> 00:31:12,719 मैले कहाँ फेला पारेको छु तपाईंको सानो रोबोट जान चाहन्छ। 619 00:31:13,479 --> 00:31:17,359 मैले तिमीलाई भने, यो भाँचिएको छ। यो जाने प्रयास छैन ... 620 00:31:17,479 --> 00:31:18,479 हुह? 621 00:31:26,239 --> 00:31:27,520 ताला लगाइएको। 622 00:31:27,800 --> 00:31:29,760 त्यहाँ एउटा झ्याल छ। 623 00:31:31,560 --> 00:31:33,719 -(हिरो ग्रन्टिङ) - कृपया सावधानी अपनाउनुहोस्। 624 00:31:33,959 --> 00:31:36,239 यो उचाइ बाट एक पतन शारीरिक हानि हुन सक्छ। 625 00:31:36,800 --> 00:31:38,040 (गुर्दै) 626 00:31:55,680 --> 00:31:56,680 -(चुप्दै) —(GASPS) 627 00:31:57,160 --> 00:31:58,239 ओह, छैन। 628 00:31:58,400 --> 00:31:59,680 छ! 629 00:31:59,800 --> 00:32:02,239 मैले केही हावा छोड्दा माफ गर्नुहोस्। 630 00:32:02,400 --> 00:32:03,439 (एयर हिसिङ) 631 00:32:12,439 --> 00:32:13,439 तपाईंले गरिसक्नुभयो? 632 00:32:13,959 --> 00:32:15,079 (हिसिङ जारी छ) 633 00:32:15,199 --> 00:32:16,199 हो। 634 00:32:19,119 --> 00:32:20,959 यसले मलाई पुन: फुलाउन एक क्षण लिन्छ। 635 00:32:21,199 --> 00:32:23,560 ठीक छ, यसलाई तल राख्नुहोस्। 636 00:32:23,640 --> 00:32:24,640 (फुलाउने) 637 00:32:54,400 --> 00:32:55,760 (घुम्दै) 638 00:33:10,800 --> 00:33:12,439 मेरो माइक्रोबटहरू? 639 00:33:16,719 --> 00:33:18,959 कसैले थप बनाउँदैछन्। 640 00:33:25,079 --> 00:33:26,199 -BAYMAX: हिरो? -(चिल्लाहरू) 641 00:33:26,640 --> 00:33:28,599 तपाईंले मलाई हृदयघात दिनुभयो! 642 00:33:28,800 --> 00:33:32,000 मेरा हातहरू सुसज्जित छन् डिफिब्रिलेटर्स संग। खाली गर्नुहोस्। 643 00:33:32,479 --> 00:33:34,839 रोक्नुहोस्, रोक्नुहोस्, रोक्नुहोस्! यो त अभिव्यक्ति मात्र हो। 644 00:33:40,319 --> 00:33:42,160 ओह, छैन। 645 00:33:45,359 --> 00:33:46,520 भाग्नुहोस्! 646 00:33:47,160 --> 00:33:48,680 ओह, आउनुहोस्! 647 00:33:49,079 --> 00:33:50,160 म छिटो छैन। 648 00:33:50,239 --> 00:33:51,839 हो, मजाक गर्दैन! 649 00:33:52,040 --> 00:33:54,479 जाउ! जाउ! आउनुहोस्। (ग्रन्ट्स) 650 00:33:54,680 --> 00:33:55,880 यसलाई तल लात! 651 00:33:56,680 --> 00:33:58,800 - त्यसपछि यसलाई मुक्का! -(हाउ) 652 00:34:00,680 --> 00:34:01,959 जानुहोस्! जाउ! 653 00:34:03,359 --> 00:34:04,839 (गुर्दै) 654 00:34:07,400 --> 00:34:09,360 ओह, आउनुहोस्! जानुहोस्, जानुहोस्, जानुहोस्! 655 00:34:13,320 --> 00:34:14,320 (ग्रन्ट्स) 656 00:34:14,439 --> 00:34:15,560 (चिल्ला) 657 00:34:18,600 --> 00:34:19,679 सार्नुहोस्! 658 00:34:21,679 --> 00:34:23,679 अह! आउनुहोस्! 659 00:34:27,120 --> 00:34:28,199 (ग्रन्ट्स) 660 00:34:29,199 --> 00:34:31,159 ओहो। होइन, होइन। (चिल्लाहरू) 661 00:34:31,600 --> 00:34:32,760 (ग्रन्ट्स) 662 00:34:33,399 --> 00:34:34,399 (GASPS) 663 00:34:37,280 --> 00:34:39,280 आउनुहोस्! झ्याल! 664 00:34:40,560 --> 00:34:41,879 (ग्रन्ट्स) 665 00:34:44,600 --> 00:34:45,879 (चिल्लाहरू) 666 00:34:46,239 --> 00:34:47,360 यसलाई भित्र चुस्नुहोस्! 667 00:34:47,479 --> 00:34:48,600 वाह! 668 00:34:49,000 --> 00:34:50,239 बेम्याक्स! 669 00:34:50,560 --> 00:34:51,840 हिरो? 670 00:34:51,959 --> 00:34:52,959 (चिल्ला) 671 00:35:00,080 --> 00:35:01,239 (ग्रन्ट्स) 672 00:35:01,760 --> 00:35:02,959 आउनुहोस्, यहाँबाट निस्कौं। 673 00:35:03,120 --> 00:35:04,879 जाउ! हतार गर्नुहोस्! 674 00:35:09,919 --> 00:35:11,959 ठीक छ, मलाई यो सीधा जान दिनुहोस्। 675 00:35:12,199 --> 00:35:15,080 काबुकी मास्क लगाएको मानिसले तपाईलाई आक्रमण गर्यो, 676 00:35:15,280 --> 00:35:17,439 लघु उडान रोबोटहरूको सेनाको साथ। 677 00:35:17,959 --> 00:35:19,040 "माइक्रोबोट।" 678 00:35:20,520 --> 00:35:22,239 - माइक्रोबोटहरू। - हिरो: हो। 679 00:35:22,600 --> 00:35:24,080 उहाँले तिनीहरूलाई टेलिपाथिक रूपमा नियन्त्रण गर्नुहुन्थ्यो 680 00:35:24,280 --> 00:35:26,159 एक neurocranial ट्रान्समिटर संग। 681 00:35:26,399 --> 00:35:30,080 त्यसोभए, श्री काबुकी ईएसपी प्रयोग गर्दै थिए 682 00:35:30,280 --> 00:35:32,959 तपाईं र बेलुन मानिसलाई आक्रमण गर्न। 683 00:35:35,360 --> 00:35:37,000 (फुलाउने) 684 00:35:37,159 --> 00:35:38,600 (हावा चर्को स्वरमा हिस्दै) 685 00:35:54,879 --> 00:35:56,439 (फुलाउने) 686 00:35:57,679 --> 00:35:58,800 (एयर हिसिङ) 687 00:36:03,399 --> 00:36:04,919 के तपाईंले रिपोर्ट फाइल गर्नुभयो 688 00:36:05,040 --> 00:36:07,679 तपाईको उडान रोबोट कहिले चोरी भयो? 689 00:36:07,919 --> 00:36:09,959 होइन। मलाई लाग्थ्यो कि तिनीहरू सबै नष्ट भएका छन्। 690 00:36:10,199 --> 00:36:13,199 हेर, मलाई थाहा छ यो पागल सुनिन्छ, तर Baymax पनि त्यहाँ थियो। 691 00:36:13,679 --> 00:36:15,320 - उसलाई भन्नुहोस्। - हो, अधिकारी। 692 00:36:15,560 --> 00:36:17,320 उसले सत्य बोलिरहेको छ। 693 00:36:17,479 --> 00:36:18,840 (पावर डाउन) 694 00:36:19,919 --> 00:36:21,600 के हो... (हल्लाउँदै) तपाईलाई के भयो? 695 00:36:22,040 --> 00:36:24,479 कम ब्याट्री। 696 00:36:25,080 --> 00:36:26,320 (हिक्कुप्स) 697 00:36:26,479 --> 00:36:27,479 (हाँसो) 698 00:36:27,679 --> 00:36:28,719 वाह, वाह, वाह। 699 00:36:28,800 --> 00:36:30,320 (प्रतिध्वनि) यसलाई सँगै राख्न प्रयास गर्नुहोस्। 700 00:36:30,560 --> 00:36:32,159 (स्लरिङ) म स्वास्थ्य सेवा हुँ, 701 00:36:32,320 --> 00:36:34,479 तपाईंको व्यक्तिगत Baymax साथी। 702 00:36:34,679 --> 00:36:37,159 केटा, हामी तपाईंको आमाबाबुलाई कसरी बोलाउँछौं 703 00:36:37,320 --> 00:36:39,520 र तिनीहरूलाई यहाँ तल ल्याउन? -के? 704 00:36:39,800 --> 00:36:41,199 आफ्नो नाम लेख्नुहोस् र नम्बर तल 705 00:36:41,399 --> 00:36:43,120 यो कागजको टुक्रामा, र हामी सक्छौं... 706 00:36:43,280 --> 00:36:44,280 ओह! 707 00:36:47,639 --> 00:36:50,000 मैले तिमीलाई घर पुर्‍याउनु पर्छ आफ्नो चार्जिङ स्टेशनमा। 708 00:36:50,959 --> 00:36:51,959 तपाईं हिड्न सक्नुहुन्छ? 709 00:36:52,199 --> 00:36:55,040 म तिमीलाई अब स्क्यान गर्छु। स्क्यान पूरा भयो। 710 00:36:55,679 --> 00:36:57,520 (HICCUPS) स्वास्थ्य सेवा। 711 00:37:05,639 --> 00:37:06,679 ठीक छ। 712 00:37:06,879 --> 00:37:07,919 काकीले सोधे भने, 713 00:37:08,000 --> 00:37:10,239 हामी दिनभर विद्यालयमा थियौं। बुझ्यो? 714 00:37:10,479 --> 00:37:12,760 हामी झ्यालबाट हाम फाल्यौं। 715 00:37:13,000 --> 00:37:15,560 होइन! शान्त! श 716 00:37:15,719 --> 00:37:18,560 (नरम) हामी झ्यालबाट हाम फाल्यौं। 717 00:37:18,760 --> 00:37:21,879 तपाईं त्यस्ता कुराहरू भन्न सक्नुहुन्न काकी कास वरपर। 718 00:37:22,000 --> 00:37:23,199 श... 719 00:37:23,399 --> 00:37:24,600 श... 720 00:37:30,560 --> 00:37:31,719 हुह? 721 00:37:32,280 --> 00:37:33,439 श 722 00:37:34,040 --> 00:37:35,199 -क्यास: हिरो? —(GASPS) 723 00:37:35,399 --> 00:37:36,879 - तपाईं घर, प्रिय? - उ... 724 00:37:37,520 --> 00:37:38,560 त्यो सहि हो। 725 00:37:38,760 --> 00:37:41,239 मैले तिमीलाई सुने जस्तो लाग्यो। नमस्ते। 726 00:37:41,479 --> 00:37:43,520 हे, काकी कास। 727 00:37:43,959 --> 00:37:45,879 ओह, मेरो सानो कलेज मान्छे हेर्नुहोस्। 728 00:37:46,000 --> 00:37:48,080 आह, म यसको बारेमा सबै सुन्न पर्खन सक्दिन! 729 00:37:48,320 --> 00:37:49,399 ओह, र पखेटाहरू लगभग तयार छन्। 730 00:37:49,520 --> 00:37:50,479 ह्वी! 731 00:37:50,560 --> 00:37:51,600 चुप लागेर बस्ने ? 732 00:37:51,760 --> 00:37:54,560 हो, पखेटाहरू! ह्वी! 733 00:37:54,760 --> 00:37:55,879 (अनौठो मुस्कुराउछ) 734 00:37:56,000 --> 00:37:58,439 ठीक छ, तयार हुनुहोस् तिम्रो अनुहार पग्लियो। 735 00:37:59,040 --> 00:38:01,600 हामीले महसुस गर्नेछौं यी कुराहरू भोलि। 736 00:38:01,719 --> 00:38:03,080 तिमीलाई थाहा छ म के भन्दै छु? 737 00:38:03,239 --> 00:38:04,239 ठीक छ। 738 00:38:04,399 --> 00:38:06,719 बस्नुहोस्। मलाई सबै कुरा भन। 739 00:38:07,760 --> 00:38:08,840 (हाँसो) 740 00:38:10,320 --> 00:38:11,320 उम... 741 00:38:11,399 --> 00:38:13,479 कुरा यो हो कि, मैले धेरै ढिलो दर्ता गरेपछि, 742 00:38:13,719 --> 00:38:15,959 मसँग स्कूलका धेरै सामानहरू छन् समात्न। 743 00:38:16,159 --> 00:38:17,280 (BAYMAX THU DDING) 744 00:38:17,360 --> 00:38:18,439 त्यो के थियो? 745 00:38:19,919 --> 00:38:21,280 मोची। 746 00:38:21,399 --> 00:38:23,719 ओह, त्यो रफ बिरालो। (हाँसो) 747 00:38:23,879 --> 00:38:25,000 (MEOW5) 748 00:38:26,080 --> 00:38:28,399 कम्तिमा एक प्लेट लिनुहोस् सडकको लागि, ठीक छ? 749 00:38:28,520 --> 00:38:29,520 (YOWLS) 750 00:38:30,080 --> 00:38:32,800 - काम पनि नगर्नुहोस् ... - बुझिदिनुभएकोमा धन्यवाद। 751 00:38:34,800 --> 00:38:38,959 - कपाल भएको बच्चा। कपाल भएको बच्चा। —(प्युरिङ) 752 00:38:39,320 --> 00:38:40,320 (YOWLS) 753 00:38:40,479 --> 00:38:42,199 ठीक छ, आउनुहोस्। 754 00:38:42,320 --> 00:38:45,199 म स्वास्थ्य सेवा हुँ, तपाईंको व्यक्तिगत Baymax साथी। 755 00:38:45,479 --> 00:38:46,560 एउटा खुट्टा अर्कोको अगाडि। 756 00:38:50,479 --> 00:38:51,719 (बिपिङ) 757 00:38:51,959 --> 00:38:53,399 (फुलाउने) 758 00:38:53,479 --> 00:38:54,639 (सास छोड्दै) 759 00:38:56,959 --> 00:38:58,360 (गहिरो आकास) 760 00:39:01,280 --> 00:39:03,520 यसले कुनै अर्थ राख्दैन। 761 00:39:05,320 --> 00:39:06,320 (साँस) 762 00:39:06,439 --> 00:39:08,080 BAYMAX: Tadashi। 763 00:39:09,120 --> 00:39:10,199 के? 764 00:39:11,280 --> 00:39:12,879 तादशी। 765 00:39:17,360 --> 00:39:18,840 Tadashi गयो। 766 00:39:19,080 --> 00:39:21,239 उनी कहिले फर्कने ? 767 00:39:21,520 --> 00:39:23,679 ऊ मरेको छ, बेम्याक्स। 768 00:39:28,040 --> 00:39:30,520 BAYMAX: Tadashi थियो उत्कृष्ट स्वास्थ्य मा। 769 00:39:30,760 --> 00:39:32,600 उचित आहार र व्यायाम संग, 770 00:39:32,840 --> 00:39:34,840 उसले लामो जीवन बाँच्नुपर्थ्यो। 771 00:39:35,360 --> 00:39:37,760 हो, उहाँसँग हुनुपर्छ। 772 00:39:39,479 --> 00:39:41,239 तर त्यहाँ आगो लाग्यो र... 773 00:39:42,000 --> 00:39:43,040 (साँस) 774 00:39:43,120 --> 00:39:44,399 अब, उहाँ जानुभयो। 775 00:39:45,639 --> 00:39:47,919 - Tadashi यहाँ छ। -होइन। 776 00:39:48,159 --> 00:39:50,520 मानिसहरूले भनिरहन्छन् ऊ वास्तवमै गएको छैन। 777 00:39:50,800 --> 00:39:54,040 जबसम्म हामी उहाँलाई सम्झन्छौं। (SCOFFS) 778 00:39:55,840 --> 00:39:57,520 अझै दुख्छ। 779 00:39:57,760 --> 00:40:00,560 मैले शारीरिक चोटपटकको कुनै प्रमाण देखेको छैन। 780 00:40:00,760 --> 00:40:02,399 अर्कै किसिमको पीडा छ । 781 00:40:05,479 --> 00:40:06,719 तिमी मेरो रोगी हौ। 782 00:40:06,959 --> 00:40:08,199 म मद्दत गर्न चाहन्छु। 783 00:40:09,040 --> 00:40:10,399 तपाईं यसलाई ठीक गर्न सक्नुहुन्न, साथी। 784 00:40:10,520 --> 00:40:11,959 (मेकानिकल ह्विरिङ) 785 00:40:14,080 --> 00:40:15,280 अह, के गर्दै हुनुहुन्छ? 786 00:40:15,520 --> 00:40:18,600 डाउनलोड गर्दै छु व्यक्तिगत हानि मा डाटाबेस। 787 00:40:19,080 --> 00:40:20,320 डाटाबेस डाउनलोड गरियो। 788 00:40:20,560 --> 00:40:23,879 उपचारमा सम्पर्क समावेश छ साथीहरू र प्रियजनहरूसँग। 789 00:40:24,159 --> 00:40:25,399 म अहिले उहाँहरूलाई सम्पर्क गर्दैछु। 790 00:40:25,600 --> 00:40:27,080 होइन, होइन, होइन! (हल्लाउँदै) म... त्यसो नगर्नुहोस्। 791 00:40:27,280 --> 00:40:28,479 तपाईंका साथीहरूलाई सम्पर्क गरिएको छ। 792 00:40:28,639 --> 00:40:30,399 पत्याउनै नसकिने। 793 00:40:31,239 --> 00:40:32,280 अब, के गर्दै हुनुहुन्छ? 794 00:40:32,520 --> 00:40:36,239 अन्य उपचारहरू समावेश छन् दया र शारीरिक आश्वासन। 795 00:40:36,479 --> 00:40:37,760 म ठिक छु। साँच्चै। 796 00:40:38,000 --> 00:40:41,000 तपाईं सबै ठीक हुनेछ। त्यहाँ, त्यहाँ। 797 00:40:41,199 --> 00:40:42,239 (हाँसो) 798 00:40:42,320 --> 00:40:43,679 धन्यवाद, Baymax। 799 00:40:45,199 --> 00:40:47,280 आगलागी भएकोमा क्षमाप्रार्थी छु। 800 00:40:47,560 --> 00:40:50,439 यो ठीक छ। यो एक दुर्घटना थियो। 801 00:40:57,560 --> 00:40:58,719 जब सम्म... 802 00:40:59,399 --> 00:41:01,080 जब सम्म यो थिएन। 803 00:41:01,879 --> 00:41:03,560 (हल्लाउँदै) शोकेसमा, 804 00:41:03,719 --> 00:41:06,239 मास्क लगाएको त्यो मान्छे मेरो माइक्रोबट चोर्यो। र... 805 00:41:06,439 --> 00:41:08,959 र त्यसपछि उनको ट्र्याकहरू ढाक्न आगो लगाउनुहोस्। 806 00:41:09,239 --> 00:41:12,040 उहाँ Tadashi को लागि जिम्मेवार हुनुहुन्छ। 807 00:41:12,560 --> 00:41:14,439 हामीले त्यो केटालाई समात्नु पर्छ। 808 00:41:17,360 --> 00:41:18,719 मानिस: (टिभीमा) यो जीवित छ! 809 00:41:18,879 --> 00:41:22,280 यो जीवित छ, यो जीवित छ! यो जीवित छ! 810 00:41:23,800 --> 00:41:25,280 (महिला चिच्याउदै) 811 00:41:26,560 --> 00:41:27,679 हिरो: यदि हामीले त्यो केटालाई समात्ने हो भने, 812 00:41:27,919 --> 00:41:29,479 तपाईलाई केहि अपग्रेडहरू चाहिन्छ। 813 00:41:30,239 --> 00:41:31,800 गिरफ्तार गर्नेछ मास्क मा मान्छे 814 00:41:31,959 --> 00:41:33,199 आफ्नो भावनात्मक अवस्था सुधार? 815 00:41:33,479 --> 00:41:35,040 बिल्कुल। 816 00:41:35,719 --> 00:41:36,840 तपाईंको चालहरूमा काम गरौं। 817 00:41:55,639 --> 00:41:58,000 अब, यो ख्याल गरौं। 818 00:42:30,120 --> 00:42:31,959 BAYMAX: मेरो केहि चिन्ता छ। 819 00:42:32,199 --> 00:42:33,520 यो कवच कमजोर हुन सक्छ 820 00:42:33,679 --> 00:42:35,959 मेरो गैर-धम्की, आलिंगन गर्न मिल्ने डिजाइन। 821 00:42:36,199 --> 00:42:37,879 यो विचार को प्रकार हो, साथी। 822 00:42:37,959 --> 00:42:39,000 तिमी बिरामी देखिन्छौ। 823 00:42:39,800 --> 00:42:42,159 म बिरामी हुन सक्दिन। म एक रोबोट हुँ। 824 00:42:42,520 --> 00:42:43,919 यो त अभिव्यक्ति मात्र हो। 825 00:42:44,159 --> 00:42:46,159 स्वचालित आवाज: डाटा स्थानान्तरण पूरा भयो। 826 00:43:07,879 --> 00:43:09,360 (बिपिङ) 827 00:43:11,639 --> 00:43:14,840 करातेले मलाई कसरी बनाउँछ भनेर म हेर्न असफल भएँ एक राम्रो स्वास्थ्य सेवा साथी। 828 00:43:15,479 --> 00:43:17,479 तिमी मलाई स्वस्थ राख्न चाहन्छौ, हैन त? 829 00:43:17,719 --> 00:43:18,879 यो मुक्का। 830 00:43:20,360 --> 00:43:21,360 (ग्रन्ट्स) 831 00:43:21,919 --> 00:43:23,760 हो! ह्यामरफिस्ट! 832 00:43:25,320 --> 00:43:26,479 साइड किक! 833 00:43:26,760 --> 00:43:27,879 चक्कु हात! 834 00:43:28,080 --> 00:43:29,520 पछाडि लात! 835 00:43:29,600 --> 00:43:30,600 चिल्लो भालु! 836 00:43:34,959 --> 00:43:36,000 हो! 837 00:43:46,719 --> 00:43:48,239 (हाँसो) हो! मुट्ठी टक्कर! 838 00:43:49,600 --> 00:43:52,120 "फिस्ट बम्प" भित्र छैन मेरो लडाई डाटाबेस। 839 00:43:52,719 --> 00:43:54,679 होइन, यो झगडा गर्ने कुरा होइन। 840 00:43:54,959 --> 00:43:57,040 यो कहिलेकाहीँ मानिसहरूले गर्ने कुरा हो 841 00:43:57,439 --> 00:43:59,840 जब तिनीहरू उत्साहित वा पम्प अप हुन्छन्। 842 00:44:08,639 --> 00:44:09,719 (विस्फोटको अनुकरण गर्दै) 843 00:44:10,120 --> 00:44:11,360 बा-दा-आ-ला-ला-ला। 844 00:44:11,439 --> 00:44:12,959 हे, अब तपाईं यो प्राप्त गर्दै हुनुहुन्छ। 845 00:44:13,199 --> 00:44:15,679 म "मुट्ठी बम्प" थप्नेछु मेरो हेरचाह दिने म्याट्रिक्समा। 846 00:44:15,919 --> 00:44:18,159 ठीक छ। त्यो मान्छेलाई लिएर जाऔं। 847 00:44:21,800 --> 00:44:23,280 (कासफुसाउँदै) आउनुहोस्! 848 00:44:31,719 --> 00:44:33,239 (ब्रेक स्क्रिचिङ) 849 00:44:50,959 --> 00:44:52,239 उसलाई पाउनुहोस्, Baymax! 850 00:44:52,439 --> 00:44:54,000 (हिरो प्यान्टिङ) 851 00:44:55,800 --> 00:44:57,679 हामी धेरै ढिलो छौं। 852 00:44:59,520 --> 00:45:01,439 BAYMAX: तपाईंको सानो रोबोट कतै जान खोजिरहेको छ । 853 00:45:02,800 --> 00:45:04,360 आउनुहोस्। 854 00:45:10,959 --> 00:45:11,959 (ग्रन्ट्स) 855 00:45:13,520 --> 00:45:15,439 खाना खाएपछि सधैं एक घण्टा पर्खनुहोस् 856 00:45:15,600 --> 00:45:16,760 पौडी खेल्नु अघि। 857 00:45:18,159 --> 00:45:19,159 हे! 858 00:45:27,800 --> 00:45:29,280 आउनुहोस्! 859 00:45:55,840 --> 00:45:57,320 तपाईंको हृदयको दर नाटकीय रूपमा बढेको छ ... 860 00:45:57,479 --> 00:46:01,959 छ! ठीक छ, बेम्याक्स, ती अपग्रेडहरू प्रयोग गर्ने समय। 861 00:46:02,280 --> 00:46:03,280 (GASPS) 862 00:46:08,719 --> 00:46:11,320 - सबै: हिरो? - होइन, होइन, होइन! 863 00:46:11,560 --> 00:46:12,800 यहाँबाट बाहिर जानुहोस्! जाउ! 864 00:46:13,040 --> 00:46:14,560 यार, तिमी यहाँ के गर्दै छौ ? 865 00:46:14,760 --> 00:46:17,159 (हल्लाउँदै) केही छैन! घुम्नको लागि मात्र बाहिर। 866 00:46:17,399 --> 00:46:19,000 मेरो प्युबेसेन्ट मुड स्विंग गर्न मद्दत गर्दछ। 867 00:46:19,239 --> 00:46:20,280 त्यो Baymax हो? 868 00:46:20,560 --> 00:46:22,040 - हो, तर तपाई साँच्चै ... - उ... 869 00:46:22,360 --> 00:46:24,840 उसले किन लगाएको छ कार्बन फाइबर अंडरप्यान्ट? 870 00:46:25,080 --> 00:46:26,639 मलाई कराते पनि थाहा छ । 871 00:46:26,879 --> 00:46:27,919 तिमीहरु जानु पर्छ। 872 00:46:28,000 --> 00:46:30,959 होइन, हामीलाई टाढा नधोकाउ, हिरो। हामी तपाईंको लागि यहाँ छौं। 873 00:46:31,239 --> 00:46:32,639 त्यसैले Baymax हामीलाई सम्पर्क गर्यो। 874 00:46:32,879 --> 00:46:34,159 घाटा भोग्नेहरु, 875 00:46:34,399 --> 00:46:36,560 समर्थन चाहिन्छ साथीहरू र प्रियजनहरूबाट। 876 00:46:36,719 --> 00:46:37,760 ठीक छ, तर म... 877 00:46:37,840 --> 00:46:39,679 कसलाई मन पर्छ पहिले आफ्नो भावना साझा गर्न? 878 00:46:39,879 --> 00:46:41,360 ओह। म जान्छु। ठीक छ। (घाँटी सफा गर्छ) 879 00:46:41,600 --> 00:46:44,040 मेरो नाम फ्रेड हो, र यो छ मेरो अन्तिम बाट 30 दिन भयो ... 880 00:46:44,280 --> 00:46:45,919 Megazon को पवित्र आमा! 881 00:46:48,239 --> 00:46:49,199 वासाबी: अह... 882 00:46:49,280 --> 00:46:50,840 के म मात्र यो देखिरहेको छु? 883 00:46:54,199 --> 00:46:55,320 (चिल्ला) 884 00:46:55,439 --> 00:46:58,120 ओह। मेरो भगवान! अहँ! 885 00:47:00,879 --> 00:47:01,959 - जाउ! -(चिल्ला) 886 00:47:02,040 --> 00:47:03,520 -(प्यान्टिङ) -Baymax, उसलाई लिनुहोस्! 887 00:47:04,120 --> 00:47:06,959 होइन, होइन, होइन, होइन, होइन! के गर्दै हुनुहुन्छ? 888 00:47:07,199 --> 00:47:08,439 म तिम्रो जीवन बचाउँदै छु। 889 00:47:08,639 --> 00:47:10,800 -(इन्जिन सुरु) -Baymax त्यो केटा ह्यान्डल गर्न सक्छ! 890 00:47:13,159 --> 00:47:14,439 (सबै ग्रन्ट) 891 00:47:15,239 --> 00:47:16,399 BAYMAX: ओह, होइन। 892 00:47:19,080 --> 00:47:20,320 वासाबी! 893 00:47:20,560 --> 00:47:22,040 ए, अलविदा! 894 00:47:22,280 --> 00:47:23,959 हिरो। व्याख्या। अब। 895 00:47:24,159 --> 00:47:26,800 उसले मेरो माइक्रोबट चोर्यो। उसले आगो सुरु गर्यो। 896 00:47:27,000 --> 00:47:28,399 (हल्लाउँदै) मलाई थाहा छैन ऊ को हो! 897 00:47:29,000 --> 00:47:30,159 बेम्याक्स, पाम-हिल स्ट्राइक! 898 00:47:31,239 --> 00:47:32,239 (सबै चिच्याइरहेका) 899 00:47:40,159 --> 00:47:41,320 - कडा बायाँ! -(चिल्ला) 900 00:47:41,399 --> 00:47:42,439 हु 901 00:47:52,520 --> 00:47:54,879 त्यो मास्क, कालो सूट... 902 00:47:55,159 --> 00:47:57,239 हामी आक्रमणमा छौं एक सुपर खलनायक देखि, मान्छे! 903 00:47:57,479 --> 00:47:58,959 मेरो मतलब, त्यो कति राम्रो छ? 904 00:47:59,199 --> 00:48:01,280 मेरो मतलब, यो डरलाग्दो छ, स्पष्ट रूपमा। तर कति राम्रो! 905 00:48:04,360 --> 00:48:05,520 (ब्रेक स्क्रिच) 906 00:48:06,360 --> 00:48:07,840 -(प्यान्टिङ) -हामीलाई किन रोकियो ? 907 00:48:07,919 --> 00:48:08,919 बत्ती रातो छ! 908 00:48:09,159 --> 00:48:11,520 कारको पीछामा रातो बत्ती छैन! 909 00:48:11,679 --> 00:48:12,959 (टायर स्क्वेलिङ) 910 00:48:14,879 --> 00:48:16,479 उसले किन हामीलाई मार्न खोजिरहेको छ? 911 00:48:16,840 --> 00:48:18,879 उम्, किन हामीलाई मार्न खोज्दै हुनुहुन्छ? 912 00:48:19,120 --> 00:48:20,600 यो क्लासिक खलनायक हो। हामीले धेरै देख्यौं! 913 00:48:20,840 --> 00:48:22,199 निष्कर्षमा नजाऔं। 914 00:48:22,479 --> 00:48:24,199 उसले हामीलाई मार्न खोजेको हामीलाई थाहा छैन। 915 00:48:24,479 --> 00:48:25,479 कार! 916 00:48:25,560 --> 00:48:26,840 कागती मह: उहाँले हामीलाई मार्न खोज्दै हुनुहुन्छ! 917 00:48:28,719 --> 00:48:30,199 के तपाईंले भर्खरै आफ्नो ब्लिंकर लगाउनुभयो? 918 00:48:30,479 --> 00:48:31,800 तपाईंले गर्नुपर्छ आफ्नो पालो संकेत गर्नुहोस्! 919 00:48:31,959 --> 00:48:33,080 यो कानुन हो! 920 00:48:33,560 --> 00:48:35,159 त्यही भयो। 921 00:48:36,719 --> 00:48:37,719 (चिल्लाहरू) 922 00:48:42,239 --> 00:48:43,239 उह! 923 00:48:43,879 --> 00:48:45,239 (वासाबी चिच्याउदै) 924 00:48:45,919 --> 00:48:47,199 वासाबी: वाह, हो, हो, हो। 925 00:48:47,560 --> 00:48:48,560 (चिल्ला) 926 00:48:50,320 --> 00:48:51,320 (टायर स्क्रिचिङ) 927 00:49:00,560 --> 00:49:01,719 (चिल्ला) 928 00:49:02,199 --> 00:49:04,040 वाह! 929 00:49:07,760 --> 00:49:08,879 कार रोक्नुहोस्! 930 00:49:09,040 --> 00:49:10,199 Baymax र म यो मान्छे लिन सक्छु! 931 00:49:10,919 --> 00:49:12,159 (GASPS) 932 00:49:13,719 --> 00:49:16,560 BAYMAX: सीट बेल्टले जीवन बचाउँछ। 933 00:49:16,760 --> 00:49:18,199 बकल अप, हरेक पटक। 934 00:49:21,719 --> 00:49:23,239 (इन्जिन REVS) 935 00:49:26,120 --> 00:49:27,840 आह... वाह, वाह, वाह। 936 00:49:27,959 --> 00:49:28,879 वासाबी: के गर्दै हुनुहुन्छ? के गर्दै हुनुहुन्छ? 937 00:49:28,959 --> 00:49:30,040 के गर्दै हुनुहुन्छ? के गर्दै हुनुहुन्छ? 938 00:49:30,120 --> 00:49:31,399 (सबै चिच्याइरहेका) 939 00:49:40,800 --> 00:49:41,879 (टायर स्क्रिच) 940 00:49:42,719 --> 00:49:44,760 - के हामीले उसलाई गुमायौं? - हेर! 941 00:49:48,879 --> 00:49:51,360 Baymax, होल्ड गर्नुहोस्! 942 00:49:51,800 --> 00:49:52,840 वासाबी: हामी यो बनाउन गइरहेका छैनौं! 943 00:49:52,919 --> 00:49:53,879 कागती मह: हामी यसलाई बनाउने छौं! 944 00:49:53,959 --> 00:49:54,959 वासाबी: हामी यो बनाउन गइरहेका छैनौं! 945 00:49:55,040 --> 00:49:56,040 हामी यसलाई बनाउने छौं! 946 00:49:56,120 --> 00:49:57,600 -हामी बन्ने छैनौं! - हामी यसलाई बनाउन गइरहेका छौं! 947 00:49:57,760 --> 00:49:58,840 (सबै चिच्याउने) 948 00:49:59,479 --> 00:50:01,159 हामीले बनायौं! हो! 949 00:50:01,320 --> 00:50:02,639 (सबै चिच्याउने) 950 00:50:14,919 --> 00:50:16,120 (दुवै हाँस) 951 00:50:20,479 --> 00:50:22,159 (सीटबेल्ट क्लिक गर्दै) 952 00:50:33,959 --> 00:50:36,040 (सबै हासो र खोकी) 953 00:50:37,000 --> 00:50:38,439 (सबै भारी सास फेर्दै) 954 00:50:38,600 --> 00:50:40,679 मैले तपाईलाई भनें कि हामी यसलाई बनाउँछौं! 955 00:50:40,919 --> 00:50:42,919 तिम्रो चोट मेरो ध्यान चाहिन्छ। 956 00:50:43,120 --> 00:50:45,159 र तपाईंको शरीरको तापमान कम छ। 957 00:50:45,800 --> 00:50:46,840 हामी यहाँबाट निस्कनुपर्छ। 958 00:50:47,120 --> 00:50:48,879 मलाई एउटा ठाउँ थाहा छ। 959 00:50:49,280 --> 00:50:50,520 (सबै काँपने) 960 00:50:52,120 --> 00:50:54,560 -ओह। हामी कहाँ छौं? -ए... 961 00:50:56,439 --> 00:50:57,800 हिरो: फ्रेड। 962 00:50:58,040 --> 00:50:59,239 (STAMERS) तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ? 963 00:51:00,600 --> 00:51:03,399 ओह। मेरो घरमा स्वागत छ। 964 00:51:03,679 --> 00:51:05,239 त्यो "अगाडिको ढोका" को लागि फ्रान्सेली हो। 965 00:51:05,479 --> 00:51:07,080 यो साँच्चै छैन। 966 00:51:07,320 --> 00:51:08,399 सुन्नुहोस्, निटविट। 967 00:51:08,679 --> 00:51:11,080 मास्क लगाएको पागलले हामीलाई मार्न खोज्यो। 968 00:51:11,320 --> 00:51:12,719 म कसैको मुडमा छैन... 969 00:51:13,280 --> 00:51:15,399 घरमा स्वागत छ, मास्टर फ्रेडरिक। 970 00:51:15,639 --> 00:51:17,280 Heathcliff, मेरो मान्छे! 971 00:51:17,719 --> 00:51:19,719 भित्र आउनुहोस्, साथीहरू। हामी यहाँ सुरक्षित हुनेछौं। 972 00:51:19,959 --> 00:51:21,000 अलिकति दिनुहोस्। 973 00:51:25,679 --> 00:51:27,040 बा-दा-आ-ला-ला-ला। 974 00:51:28,520 --> 00:51:29,840 फ्रेडी, 975 00:51:30,239 --> 00:51:31,840 यो तिम्रो घर हो? 976 00:51:32,080 --> 00:51:33,800 तिमी पुल मुनि बस्छौ भन्ने लाग्यो। 977 00:51:34,080 --> 00:51:35,879 तर, प्राविधिक रूपमा, यो मेरो आमाबाबुको हो। 978 00:51:36,320 --> 00:51:38,159 तिनीहरू पारिवारिक टापुमा खाली ठाउँमा छन्। 979 00:51:39,159 --> 00:51:41,560 तपाईलाई थाहा छ, हामीले गर्नुपर्छ पूर्ण रूपमा केहि समय जानुहोस्। रमाइलो। 980 00:51:45,000 --> 00:51:46,520 जानुहोस् जानुहोस्: तिमीले मलाई मजाक गरिरहनु पर्छ। 981 00:51:47,239 --> 00:51:48,239 (GASPS) 982 00:51:51,719 --> 00:51:54,399 यदि ममाथि हमला भएको होइन भने काबुकी मास्क लगाएको केटा द्वारा, 983 00:51:54,760 --> 00:51:56,840 मलाई लाग्छ यो हुनेछ मैले आज देखेको सबैभन्दा अनौठो कुरा। 984 00:51:56,919 --> 00:51:57,919 जानुहोस्: मम। 985 00:51:58,080 --> 00:52:00,320 वासाबी: मेरो दिमागले मेरो आँखालाई घृणा गर्छ यो हेर्नको लागि। 986 00:52:01,399 --> 00:52:02,879 तपाईंको शरीरको तापक्रम अझै कम छ। 987 00:52:03,600 --> 00:52:04,879 हो। उह। 988 00:52:10,520 --> 00:52:11,919 आह! 989 00:52:12,879 --> 00:52:15,479 यो न्यानो मार्शमेलो चम्मच जस्तै हो। 990 00:52:15,600 --> 00:52:17,320 हम्म, यो धेरै राम्रो छ। 991 00:52:17,560 --> 00:52:19,199 ओह, हो, आह, त्यो स्वादिष्ट छ। 992 00:52:19,360 --> 00:52:20,560 (YAWN5) 993 00:52:20,959 --> 00:52:23,000 राम्रो रोबोट। 994 00:52:25,760 --> 00:52:27,800 यो प्रतीक गर्छ के तपाईहरुलाई केहि मतलब छ? 995 00:52:28,040 --> 00:52:30,959 -हो! यो चरा हो! -होइन! 996 00:52:31,199 --> 00:52:33,080 मास्क लगाएको मान्छे केही बोकेको थियो 997 00:52:33,239 --> 00:52:34,439 यसमा यो प्रतीकको साथ। 998 00:52:34,639 --> 00:52:37,760 मास्क लगाएका मानिसलाई पक्राउ गर्दै Hiro को भावनात्मक अवस्था सुधार हुनेछ। 999 00:52:37,959 --> 00:52:39,520 उनलाई समात्ने ? 1000 00:52:39,760 --> 00:52:41,000 उहाँ को हुनुहुन्छ भन्ने पनि हामीलाई थाहा छैन। 1001 00:52:41,280 --> 00:52:42,760 मेरो एउटा सिद्धान्त छ। 1002 00:52:44,120 --> 00:52:45,840 वासाबी: "डाक्टर स्लाटर, एमडी"? 1003 00:52:46,080 --> 00:52:48,040 वास्तवमा, करोडपति हतियार डिजाइनर, 1004 00:52:48,239 --> 00:52:49,520 माल्कम Chazzletick। 1005 00:52:50,080 --> 00:52:51,080 "विनाशकारी"? 1006 00:52:51,159 --> 00:52:54,800 मास्क पछाडि, उद्योगपति Reid Axworthy। 1007 00:52:55,639 --> 00:52:59,040 "ब्यारन भोन डिस्ट्रक्ट"? ओह, बिन्दुमा पुग्नुहोस्! 1008 00:52:59,280 --> 00:53:00,360 तपाईहरुले बुझ्नुभएको छैन ? 1009 00:53:00,600 --> 00:53:02,840 हामीमाथि आक्रमण गर्ने मास्क लगाएको मान्छे 1010 00:53:03,000 --> 00:53:04,360 अरु कोहि होइन... 1011 00:53:05,080 --> 00:53:06,080 भोइला! 1012 00:53:06,159 --> 00:53:07,360 एलिस्टेयर क्रेई। 1013 00:53:07,639 --> 00:53:09,080 -के? -फ्रेड: यसको बारेमा सोच्नुहोस्। 1014 00:53:09,320 --> 00:53:10,560 Krei आफ्नो माइक्रोबट चाहन्थे, 1015 00:53:10,719 --> 00:53:11,719 र तपाईंले होइन भन्नुभयो। 1016 00:53:12,000 --> 00:53:14,320 तर क्रेई जस्तो मानिसलाई नियम लागू हुँदैन। 1017 00:53:14,679 --> 00:53:17,399 HIRO: त्यहाँ कुनै उपाय छैन। केटा धेरै हाई प्रोफाइल छ। 1018 00:53:17,679 --> 00:53:19,439 त्यसो भए मास्क लगाएको मान्छे को थियो ? 1019 00:53:19,679 --> 00:53:21,199 (हल्लाउँदै) मलाई थाहा छैन। 1020 00:53:21,360 --> 00:53:23,439 उहाँको बारेमा हामीलाई केही थाहा छैन। 1021 00:53:23,679 --> 00:53:25,879 BAYMAX: उनको रगतको समूह एबी-नेगेटिभ छ। 1022 00:53:26,120 --> 00:53:27,439 कोलेस्ट्रोलको मात्रा... 1023 00:53:27,679 --> 00:53:28,719 Baymax, तपाईंले उसलाई स्क्यान गर्नुभयो? 1024 00:53:28,959 --> 00:53:31,800 म मूल्याङ्कन गर्न प्रोग्राम गरिएको छु सबैको स्वास्थ्य सेवा आवश्यक छ। 1025 00:53:32,000 --> 00:53:33,399 हो! (हाँसो) 1026 00:53:33,639 --> 00:53:35,959 म डाटा प्रयोग गर्न सक्छु उसलाई फेला पार्न आफ्नो स्क्यानबाट। 1027 00:53:36,120 --> 00:53:38,719 अह, तपाईंले स्क्यान गर्नुपर्नेछ सान फ्रान्सोक्योमा सबैजना। 1028 00:53:39,000 --> 00:53:41,919 त्यो लाग्न सक्छ, मलाई थाहा छैन, सधैंको लागि। 1029 00:53:42,159 --> 00:53:43,520 होइन, होइन, होइन, होइन। 1030 00:53:43,679 --> 00:53:45,800 मैले मात्र अर्को कोण खोज्नु पर्छ। 1031 00:53:46,360 --> 00:53:47,399 बुझ्यो! 1032 00:53:47,679 --> 00:53:49,639 म एकै समयमा सम्पूर्ण शहर स्क्यान गर्नेछु। 1033 00:53:49,879 --> 00:53:52,120 मैले भर्खरै बेम्याक्सको सेन्सर अपग्रेड गर्नु पर्छ। 1034 00:53:55,199 --> 00:53:57,040 वास्तवमा, यदि हामीले यो केटालाई समात्ने हो भने, 1035 00:53:57,879 --> 00:53:59,639 मैले तपाईंहरू सबैलाई अपग्रेड गर्न आवश्यक छ। 1036 00:53:59,879 --> 00:54:00,919 अब कसलाई अपग्रेड गर्ने? 1037 00:54:01,159 --> 00:54:03,679 घाटा भोग्नेलाई सहयोग चाहिन्छ 1038 00:54:03,840 --> 00:54:05,600 साथीहरू र प्रियजनहरूबाट। 1039 00:54:05,719 --> 00:54:08,120 (हाँसो) ओह, ठीक छ, मलाई यो कहाँ जाँदैछ मन पर्छ! 1040 00:54:08,399 --> 00:54:10,800 हामी त्यो मान्छे विरुद्ध जान सक्दैनौं! हामी मूर्ख हौं! 1041 00:54:11,040 --> 00:54:12,399 हिरो, हामी मद्दत गर्न चाहन्छौं, 1042 00:54:12,639 --> 00:54:14,520 तर हामी मात्र हौं। 1043 00:54:14,840 --> 00:54:15,840 छैन। 1044 00:54:16,080 --> 00:54:19,239 तपाईं धेरै धेरै हुन सक्नुहुन्छ। 1045 00:54:21,080 --> 00:54:23,719 Tadashi Hamada हाम्रो सबैभन्दा मिल्ने साथी थियो। 1046 00:54:24,479 --> 00:54:25,879 - हामी भित्र छौं। -(हाँसो) 1047 00:54:26,399 --> 00:54:28,439 के तपाईं यसलाई महसुस गर्न सक्नुहुन्छ? साथीहरू, के तपाइँ यो महसुस गर्नुहुन्छ? 1048 00:54:28,719 --> 00:54:30,520 हाम्रो मूल कथा सुरु हुन्छ। 1049 00:54:30,879 --> 00:54:32,840 हामी सुपरहीरो हुनेछौं! 1050 00:54:33,760 --> 00:54:34,959 HIRO: हतियार उठाउनुहोस्। 1051 00:54:35,399 --> 00:54:37,320 न्यूरोट्रांसमिटर उसको मास्कमा हुनुपर्छ। 1052 00:54:37,600 --> 00:54:40,719 हामीले मास्क पाउँछौं, र उसले बटहरू नियन्त्रण गर्न सक्दैन। 1053 00:54:40,840 --> 00:54:41,879 खेल सकियो। 1054 00:54:42,080 --> 00:54:44,000 भन्छन् "हामी जे छौं त्यही हौं" 1055 00:54:44,159 --> 00:54:45,840 तर हामी हुनु पर्दैन 1056 00:54:46,080 --> 00:54:47,800 म नराम्रो व्यवहार हुँ 1057 00:54:48,040 --> 00:54:50,600 तर म यसलाई उत्तम तरिकामा गर्छु 1058 00:54:50,840 --> 00:54:52,800 म पहरेदार हुनेछु 1059 00:54:53,120 --> 00:54:54,520 अनन्त ज्वालाको 1060 00:54:55,000 --> 00:54:57,120 म रक्षक कुकुर हुनेछु 1061 00:54:57,360 --> 00:54:59,120 तपाईंको सबै ज्वरो सपनाहरु को 1062 00:55:03,199 --> 00:55:06,679 म तल्लो बालुवा हुँ घण्टाको घडीको आधा 1063 00:55:11,159 --> 00:55:12,679 'कारण हामीले सक्यौं अमर हो 1064 00:55:12,760 --> 00:55:13,760 (हाँसो) 1065 00:55:14,639 --> 00:55:15,800 अमरहरू 1066 00:55:16,040 --> 00:55:18,360 लामो समयको लागि मात्र होइन 1067 00:55:18,560 --> 00:55:20,560 - लामो समय को लागी -(हाउदै) 1068 00:55:20,879 --> 00:55:22,199 अब सधैंभरि म संग बस्नुहोस् 1069 00:55:22,479 --> 00:55:24,600 ब्ल्याकआउट तान्नुहोस् पर्दा तल 1070 00:55:25,120 --> 00:55:29,840 लामो समयको लागि मात्र होइन लामो समयको लागि 1071 00:55:30,120 --> 00:55:33,840 हामी अमर हुन सक्छौं 1072 00:55:34,879 --> 00:55:36,520 अमरहरू 1073 00:55:36,959 --> 00:55:39,159 अमरहरू 1074 00:55:40,479 --> 00:55:41,600 अमरहरू 1075 00:55:41,800 --> 00:55:43,760 कहिलेकाहीँ एकमात्र प्रतिफल 1076 00:55:44,000 --> 00:55:46,199 कुनै पनि विश्वासको लागि 1077 00:55:46,439 --> 00:55:48,439 जब यो फेरि परीक्षण गरिन्छ 1078 00:55:48,639 --> 00:55:49,639 र फेरि हरेक दिन 1079 00:55:49,840 --> 00:55:50,879 (गुर्दै) 1080 00:55:51,000 --> 00:55:52,959 म अझै तिम्रो विगतको तुलना गर्दैछु 1081 00:55:53,120 --> 00:55:55,080 -(स्ट्रेनिङ) - मेरो भविष्यको लागि 1082 00:55:55,800 --> 00:55:57,840 'किनकि हामी अमर हुन सक्छौं 1083 00:55:59,320 --> 00:56:00,679 अमरहरू 1084 00:56:00,919 --> 00:56:03,719 लामो समयको लागि मात्र होइन लामो समयको लागि 1085 00:56:04,000 --> 00:56:05,520 फ्रेड: सुपर जम्प! 1086 00:56:05,719 --> 00:56:06,719 सुपर जम्प! 1087 00:56:06,840 --> 00:56:07,919 र अब सधैंभरि म संग बस्नुहोस् 1088 00:56:08,000 --> 00:56:09,600 ब्ल्याकआउट पर्दा तल तान्नुहोस् 1089 00:56:09,679 --> 00:56:11,479 - ओहो - हो! म आगोको सास फेर्छु। - लामो समयको लागि मात्र होइन 1090 00:56:11,639 --> 00:56:12,679 लामो समयको लागि 1091 00:56:14,159 --> 00:56:18,280 हामी अमर हुन सक्छौं अमरहरू 1092 00:56:19,199 --> 00:56:21,439 - अमर - वाह! 1093 00:56:22,040 --> 00:56:23,600 अमरहरू 1094 00:56:24,360 --> 00:56:26,000 —(G RU NTING) - अमर 1095 00:56:26,399 --> 00:56:27,919 अमरहरू 1096 00:56:28,040 --> 00:56:30,399 - अह ! - अमर 1097 00:56:30,959 --> 00:56:32,439 अमरहरू 1098 00:56:33,520 --> 00:56:35,479 अमरहरू 1099 00:56:36,360 --> 00:56:37,959 - हू - हो! - मलाई यो मन पर्छ! 1100 00:56:38,199 --> 00:56:39,320 नराम्रो होइन। 1101 00:56:39,560 --> 00:56:41,320 अरू कसैको सूट तिनीहरूमाथि सवार? 1102 00:56:41,399 --> 00:56:42,479 HIRO: हे, साथीहरू! 1103 00:56:42,879 --> 00:56:44,560 यो जाँच गर्नुहोस्। 1104 00:56:44,800 --> 00:56:46,199 परिचय गराउन चाहन्छु, 1105 00:56:46,479 --> 00:56:49,360 बेम्याक्स २.०। 1106 00:56:54,840 --> 00:56:56,840 फ्रेड: (हाँस्दै) उहाँ गौरवशाली हुनुहुन्छ। 1107 00:56:59,080 --> 00:57:00,439 नमस्ते। 1108 00:57:03,159 --> 00:57:04,159 वाह, वाह, वाह... 1109 00:57:04,239 --> 00:57:06,479 होल्ड गर्नुहोस्। फोकस गर्नुहोस्। 1110 00:57:06,719 --> 00:57:08,919 तपाईंले के पाउनुभयो तिनीहरूलाई देखाउनुहोस्, साथी। 1111 00:57:09,159 --> 00:57:11,320 मुट्ठी, तिनीहरूलाई मुट्ठी देखाउनुहोस्। 1112 00:57:14,639 --> 00:57:15,679 बा-दा-आ-ला-ला-ला। 1113 00:57:15,760 --> 00:57:17,479 (हाँसो) होइन, त्यो होइन। 1114 00:57:17,760 --> 00:57:20,399 कुरा, अर्को कुरा। 1115 00:57:25,159 --> 00:57:26,159 सबै: वाह! 1116 00:57:26,679 --> 00:57:29,760 रकेट मुट्ठीले फ्रेडीलाई धेरै खुसी बनाउँछ! 1117 00:57:31,199 --> 00:57:33,320 त्यो उसको नयाँ अपग्रेडहरू मध्ये एक मात्र हो! 1118 00:57:33,560 --> 00:57:35,239 बेमेक्स, पखेटा। 1119 00:57:36,000 --> 00:57:38,040 फ्रेड: कुनै उपाय छैन! 1120 00:57:45,239 --> 00:57:46,679 थ्रस्टरहरू। 1121 00:57:48,040 --> 00:57:49,320 म कसरी उडिरहेको देख्न असफल 1122 00:57:49,439 --> 00:57:51,360 मलाई राम्रो बनाउँछ स्वास्थ्य सेवा साथी। 1123 00:57:51,600 --> 00:57:53,399 म हेर्न असफल भएँ तपाईं कसरी हेर्न असफल 1124 00:57:53,560 --> 00:57:54,639 त्यो गजबको छ! 1125 00:57:55,040 --> 00:57:56,199 पूरा जोर। 1126 00:57:57,439 --> 00:57:59,040 (सबै ग्यासप) 1127 00:58:00,120 --> 00:58:01,520 (हिरो चिच्याउदै) 1128 00:58:05,560 --> 00:58:07,639 केटा: ओहो! - स्थिर, ठूलो मान्छे। 1129 00:58:08,959 --> 00:58:10,560 हेर, यसलाई ढिलो गरौं। 1130 00:58:10,679 --> 00:58:12,719 (चिल्लाहरू) माथि, माथि, माथि, माथि, माथि! 1131 00:58:12,840 --> 00:58:14,120 जोर, जोर, जोर! 1132 00:58:14,399 --> 00:58:15,679 (चिल्ला) 1133 00:58:16,479 --> 00:58:17,919 धेरै जोर! धेरै जोर! 1134 00:58:18,080 --> 00:58:19,560 धेरै जोर! 1135 00:58:22,959 --> 00:58:23,959 होइन, होइन, होइन, होइन! 1136 00:58:24,199 --> 00:58:25,239 फर्कनुहोस्! फर्कनुहोस्! 1137 00:58:25,479 --> 00:58:26,600 अन! अन! अन! 1138 00:58:30,320 --> 00:58:31,600 जुम... 1139 00:58:32,280 --> 00:58:33,320 ओह! 1140 00:58:33,479 --> 00:58:36,280 माथि जानुहोस्! माथि, माथि, माथि! (हाँस्दै) 1141 00:58:36,360 --> 00:58:37,360 माथि! 1142 00:58:41,320 --> 00:58:42,879 ए यार! 1143 00:58:43,000 --> 00:58:44,959 सायद... सायद आजको लागि उडान पर्याप्त छ। 1144 00:58:45,399 --> 00:58:46,399 (हाँसो) 1145 00:58:46,600 --> 00:58:48,239 (साँस) तपाई के भन्नुहुन्छ? 1146 00:58:48,520 --> 00:58:51,040 तपाईंको न्यूरोट्रांसमिटर स्तर निरन्तर बढिरहेका छन् । 1147 00:58:51,280 --> 00:58:53,560 जसको अर्थ के हो? 1148 00:58:54,360 --> 00:58:56,159 उपचारले काम गरिरहेको छ । 1149 00:58:57,439 --> 00:58:58,719 अहँ! 1150 00:58:59,080 --> 00:59:00,320 होइन, होइन, होइन, होइन, होइन! 1151 00:59:00,520 --> 00:59:02,280 वाह, बेम्याक्स! 1152 00:59:05,760 --> 00:59:07,280 (भारी सास फेर्दै) 1153 00:59:07,800 --> 00:59:09,000 (हाँस्दै) हो! 1154 00:59:09,639 --> 00:59:11,000 वाह! 1155 00:59:37,639 --> 00:59:39,000 (हाँस्दै) 1156 00:59:39,360 --> 00:59:40,840 वाह! (हाँस्दै) 1157 00:59:41,879 --> 00:59:43,840 हो! ओह! 1158 00:59:50,320 --> 00:59:51,320 वाह! 1159 01:00:37,000 --> 01:00:38,199 हो! 1160 01:00:38,600 --> 01:00:40,800 ओहो - ओहो! 1161 01:00:58,919 --> 01:01:00,000 हिरो: वाह! 1162 01:01:02,959 --> 01:01:04,120 त्यो थियो... 1163 01:01:05,800 --> 01:01:07,280 त्यो थियो... 1164 01:01:07,719 --> 01:01:08,919 बिरामी। 1165 01:01:09,919 --> 01:01:12,159 - यो त अभिव्यक्ति मात्र हो। —(हस्दै) 1166 01:01:12,399 --> 01:01:14,399 त्यो... सहि हो साथी। 1167 01:01:18,439 --> 01:01:21,239 म फेरि कहिल्यै बस चढ्ने छैन। 1168 01:01:24,600 --> 01:01:27,280 तपाईको भावनात्मक अवस्था सुधारिएको छ। 1169 01:01:27,800 --> 01:01:29,439 तपाईले भन्नुभयो भने म निष्क्रिय गर्न सक्छु 1170 01:01:29,639 --> 01:01:31,320 तपाईं आफ्नो हेरचाह संग सन्तुष्ट हुनुहुन्छ। 1171 01:01:31,840 --> 01:01:33,239 के? 1172 01:01:33,520 --> 01:01:35,080 होइन, म चाहन्न तपाईं निष्क्रिय गर्न। 1173 01:01:36,120 --> 01:01:37,760 हामीसँग अझै छ त्यो मान्छे खोज्न। 1174 01:01:37,879 --> 01:01:39,879 त्यसोभए, त्यो सुपर सेन्सरलाई फायर गर्नुहोस्। 1175 01:01:45,439 --> 01:01:47,040 BAYMAX: कार्यक्षमता सुधारिएको छ। 1176 01:01:47,320 --> 01:01:50,199 दायरामा 1000% वृद्धि। 1177 01:01:52,320 --> 01:01:54,679 -(बिप्स) -मैले मेल फेला पारेको छु... 1178 01:01:56,000 --> 01:01:57,840 ... त्यो टापुमा। 1179 01:02:02,479 --> 01:02:04,439 - हत्यारा दृश्य। -वासाबी: हो। यदि म... 1180 01:02:04,679 --> 01:02:06,600 यदि म नभएको भए उचाई देखि डराउनु, 1181 01:02:06,800 --> 01:02:07,919 मलाई सायद यो मनपर्छ। 1182 01:02:08,000 --> 01:02:10,360 तर म उचाई देखि डराउछु, त्यसैले म यसलाई माया गर्दिन। 1183 01:02:15,959 --> 01:02:19,080 त्यहाँ। बेम्याक्स, हामीलाई भित्र लैजानुहोस्। 1184 01:02:25,639 --> 01:02:26,679 गजब! 1185 01:02:26,879 --> 01:02:29,120 टोलीको रूपमा हाम्रो पहिलो अवतरण। 1186 01:02:29,399 --> 01:02:31,120 (कासफुस्दै) साथीहरू, आउनुहोस्। 1187 01:02:31,360 --> 01:02:32,399 "क्वारेन्टिन"? 1188 01:02:32,679 --> 01:02:35,280 अह, तपाईलाई थाहा छ "क्वारेन्टाइन" भनेको के हो? 1189 01:02:35,520 --> 01:02:37,399 BAYMAX: "क्वारेन्टाइन।" लागू गरिएको अलगाव 1190 01:02:37,639 --> 01:02:39,719 प्रदूषण रोक्न जसले रोग निम्त्याउन सक्छ, 1191 01:02:39,959 --> 01:02:41,560 वा, केहि अवस्थामा, मृत्यु। 1192 01:02:41,760 --> 01:02:44,080 ओह! यसमा खोपडीको अनुहार छ। 1193 01:02:44,239 --> 01:02:45,280 खोपडीको अनुहार! 1194 01:02:45,439 --> 01:02:46,639 (फुसफुसाउँदै) तयार हुनुहोस्। 1195 01:02:46,919 --> 01:02:48,760 ऊ जहाँ पनि हुन सक्छ। 1196 01:02:49,600 --> 01:02:50,760 —(रस्टिङ) -(सबै चिच्याइरहेका) 1197 01:02:51,320 --> 01:02:52,919 -(सबै चिच्याउने) - आगो! 1198 01:02:53,360 --> 01:02:55,239 - थुक्ने आगो! थुक्ने आगो! -वासाबी: ये-हा! 1199 01:02:57,360 --> 01:02:58,360 (GASPS) 1200 01:02:59,560 --> 01:03:00,760 (COOS) 1201 01:03:02,679 --> 01:03:04,239 फ्रेड: त्यो चरा थियो। 1202 01:03:05,199 --> 01:03:08,800 (मुस्कान) ठीक छ, कम्तिमा हामीलाई हाम्रो गियर काम थाहा छ। 1203 01:03:17,719 --> 01:03:19,199 (वासाबी ग्रन्ट्स) 1204 01:03:23,959 --> 01:03:25,959 फ्रेड: (गाउँदै) छ निडर साथीहरू 1205 01:03:26,120 --> 01:03:27,360 फ्रेड द्वारा नेतृत्व 1206 01:03:27,520 --> 01:03:29,199 तिनीहरूको नेता, फ्रेड 1207 01:03:29,439 --> 01:03:31,719 फ्रेडको एन्जिल्स मम-मम 1208 01:03:32,120 --> 01:03:34,280 फ्रेडको एन्जिल्स मम-मम 1209 01:03:34,600 --> 01:03:36,439 हार्नेसिङ सूर्यको शक्ति 1210 01:03:36,679 --> 01:03:40,040 पुरानो ताबीज संग तिनीहरूले अटारीमा फेला पारे 1211 01:03:40,479 --> 01:03:41,679 (हम्मिङ) 1212 01:03:41,840 --> 01:03:44,639 ताबीज हरियो छ 1213 01:03:44,800 --> 01:03:46,120 यो सायद पन्ना हो 1214 01:03:46,399 --> 01:03:48,520 फ्रेड, म लेजर-ह्यान्ड गर्नेछु तिमी अनुहारमा। 1215 01:03:48,760 --> 01:03:50,120 केटाहरू। श 1216 01:03:50,560 --> 01:03:52,040 उहाँको कुनै चिन्ह, बेम्याक्स? 1217 01:03:53,639 --> 01:03:56,320 BAYMAX: यो संरचना हो मेरो सेन्सरमा हस्तक्षेप गर्दै। 1218 01:03:56,800 --> 01:03:59,040 उत्तम। रोबोट भाँचिएको छ। 1219 01:03:59,800 --> 01:04:03,479 अह, केटाहरु, तपाईं यो हेर्न चाहनुहुन्छ होला। 1220 01:04:15,719 --> 01:04:17,879 GO GO: तपाईलाई के लाग्छ यो हो, प्रतिभा? 1221 01:04:18,120 --> 01:04:20,719 (STAMMERS) म पक्का छैन। तर हेर। 1222 01:04:22,520 --> 01:04:23,520 हनी लेमन: हिरो। 1223 01:04:50,679 --> 01:04:52,120 क्रेई। 1224 01:04:53,040 --> 01:04:54,360 (ओभरल्यापिङ आवाजहरू) 1225 01:04:56,560 --> 01:04:57,719 KREI: त्यो सहि हो। 1226 01:04:57,879 --> 01:05:00,239 हामीलाई सोधियो असम्भव गर्न। 1227 01:05:00,399 --> 01:05:01,399 हामीले त्यही गर्यौं। 1228 01:05:02,560 --> 01:05:03,719 हामीले लगाम लगायौं 1229 01:05:03,879 --> 01:05:06,280 यातायात को धेरै अवधारणा। 1230 01:05:06,560 --> 01:05:11,040 साथीहरू, म प्रस्तुत गर्दछु प्रोजेक्ट साइलेन्ट स्प्यारो। 1231 01:05:17,040 --> 01:05:19,320 जनरल, म सक्छु? 1232 01:05:25,439 --> 01:05:27,560 फ्रेड: ओहो! जादुई टोपी! 1233 01:05:31,399 --> 01:05:32,399 (सबै ग्यासप) 1234 01:05:32,479 --> 01:05:33,919 टेलिपोर्टेशन। 1235 01:05:34,040 --> 01:05:36,840 पदार्थको ढुवानी तुरुन्तै अन्तरिक्ष मार्फत। 1236 01:05:37,320 --> 01:05:40,120 अब विज्ञान कथा होइन। 1237 01:05:41,199 --> 01:05:44,239 अब, हामीले अर्बौं खर्च गरेका छैनौं कर डलर को 1238 01:05:44,479 --> 01:05:45,679 टेलिफोन टोपी गर्न। 1239 01:05:46,320 --> 01:05:49,760 महिला तथा सज्जनहरू, तपाईं इतिहासको साक्षी दिन यहाँ हुनुहुन्छ। 1240 01:05:50,199 --> 01:05:51,600 सवारीको लागि जान तयार हुनुहुन्छ, अबीगेल? 1241 01:05:52,560 --> 01:05:54,479 हामीले यी सबै मानिसहरूलाई आमन्त्रित गरेका छौं। 1242 01:05:54,639 --> 01:05:56,280 तिनीहरूलाई पनि एक शो दिन सक्छ। 1243 01:05:56,520 --> 01:05:59,159 स्वचालित आवाज: T- माइनस 30 सेकेन्ड सुरु गर्न। 1244 01:05:59,399 --> 01:06:00,600 (महिला अस्पष्ट कुरा गर्दै रेडियो माथि) 1245 01:06:00,719 --> 01:06:02,439 स्वचालित आवाज: २९... २८... म्यान ओभर रेडियो: यो अर्गो हो। 1246 01:06:02,600 --> 01:06:04,280 - महिला: क्याप्सुलको स्थितिमा। -२७। । । 1247 01:06:04,439 --> 01:06:08,159 सर, हामीले थोरै अनियमितता उठाएका छौं चुम्बकीय नियन्त्रण क्षेत्र मा। 1248 01:06:08,320 --> 01:06:11,120 -हु। - श्री क्रेई, कुनै समस्या छ? 1249 01:06:11,320 --> 01:06:12,639 होइन। कुनै समस्या छैन। 1250 01:06:12,919 --> 01:06:15,280 यो प्यारामिटर भित्र राम्रो छ। 1251 01:06:15,439 --> 01:06:16,800 अगाडि बढौं। 1252 01:06:17,040 --> 01:06:18,800 स्वचालित आवाज: ३... २... १... 1253 01:06:18,959 --> 01:06:20,439 रेडियोमा महिला: केबिन दबाब जान्छ। 1254 01:06:20,719 --> 01:06:22,479 स्वचालित आवाज: पोड संलग्न। 1255 01:06:26,000 --> 01:06:27,639 प्राविधिक: क्षेत्र भंग ! अबोन! 1256 01:06:27,879 --> 01:06:30,000 हामीले सबै सम्पर्क गुमाएका छौं पोड संग। 1257 01:06:32,360 --> 01:06:33,399 ओह, छैन। 1258 01:06:33,639 --> 01:06:34,879 MAN 1: यो ब्रेकअप हुँदैछ! MAN 2: पाइलट गएको छ। 1259 01:06:35,600 --> 01:06:37,040 -MAN 3: पोर्टल दुई डाउन छ। -(अस्पष्ट कुरा) 1260 01:06:38,600 --> 01:06:40,280 चुम्बकीय नियन्त्रण क्षेत्र तल छ! 1261 01:06:43,239 --> 01:06:44,280 (सबै ग्यासप) 1262 01:06:44,360 --> 01:06:47,479 क्रेई, अब यसलाई बन्द गर्नुहोस्! 1263 01:06:49,600 --> 01:06:51,199 सामान्य: म चाहन्छु यो टापु सिल गरियो 1264 01:06:51,439 --> 01:06:53,239 सरकारले बन्द गर्यो क्रेईको प्रयोग। 1265 01:06:53,479 --> 01:06:56,199 र उसले तपाईंको माइक्रोबटहरू प्रयोग गरिरहेको छ उसको मेसिन फिर्ता गर्न। 1266 01:06:56,439 --> 01:06:58,320 क्रेई मास्कमा केटा हो। 1267 01:06:58,919 --> 01:07:00,199 BAYMAX: ओह, होइन। 1268 01:07:07,360 --> 01:07:08,760 (हनी लेमन खोकी) 1269 01:07:10,360 --> 01:07:12,439 Baymax, हामीलाई यहाँबाट बाहिर निकाल्नुहोस्। 1270 01:07:18,679 --> 01:07:19,840 ट्रान्समिटरको लागि जानुहोस्। 1271 01:07:20,080 --> 01:07:21,520 उसको मास्क पछाडि। 1272 01:07:23,120 --> 01:07:24,360 (सबै ग्रन्ट) 1273 01:07:25,360 --> 01:07:26,399 बेम्याक्स! 1274 01:07:27,399 --> 01:07:28,520 ठीक छ, योजना के छ? 1275 01:07:28,760 --> 01:07:30,080 यो फ्रेड समय हो। 1276 01:07:31,080 --> 01:07:32,199 सुपर जम्प! 1277 01:07:32,800 --> 01:07:33,879 गुरुत्वाकर्षण क्रश! 1278 01:07:34,080 --> 01:07:35,080 ओह! 1279 01:07:35,159 --> 01:07:36,360 कडा झर्दै। 1280 01:07:37,080 --> 01:07:38,199 गम्भीरतापूर्वक, योजना के छ? 1281 01:07:38,439 --> 01:07:40,760 - मास्क लिनुहोस्। (ग्रन्ट्स) - तिम्रो पछाडि। 1282 01:07:41,000 --> 01:07:42,959 वास्तवमा, योजना के हो? 1283 01:07:44,320 --> 01:07:45,520 (ग्रन्ट्स) 1284 01:08:08,760 --> 01:08:10,080 (गुर्दै) 1285 01:08:15,320 --> 01:08:16,359 हे! (हाउ) 1286 01:08:18,200 --> 01:08:19,240 (चिल्ला) 1287 01:08:19,959 --> 01:08:21,000 (G ROANS) 1288 01:08:21,879 --> 01:08:22,879 वासाबी: अरे! 1289 01:08:24,759 --> 01:08:27,759 अह, तिमी नाच्न चाहन्छौ, मुखौटे मान्छे? हुह? 1290 01:08:28,000 --> 01:08:29,640 'किनकि तपाईं हुनुहुनेछ यी संग नृत्य। 1291 01:08:29,959 --> 01:08:32,759 मास्क दिनुहोस्, वा तपाईंले यसको स्वाद पाउनुहुनेछ! 1292 01:08:33,000 --> 01:08:34,000 र त्यो अलिकति! 1293 01:08:34,200 --> 01:08:35,240 (हाँसो) 1294 01:08:36,359 --> 01:08:37,439 (गुर्दै) 1295 01:08:38,720 --> 01:08:40,439 वाह! 1296 01:08:40,560 --> 01:08:42,439 हे! मैले सबै ठीक गरें। (हाँसो) 1297 01:08:42,919 --> 01:08:44,520 के त्यो सबै तपाईंले पाउनुभयो? 1298 01:08:45,399 --> 01:08:47,120 ओह। तपाईंले त्यो पनि पाउनुभयो? 1299 01:08:47,959 --> 01:08:49,000 (ग्रन्ट्स) 1300 01:08:49,120 --> 01:08:50,279 यो फेरि आगो मा छ! 1301 01:08:50,439 --> 01:08:51,439 (दुवै रिसाउँदै) 1302 01:08:51,600 --> 01:08:52,839 (हनी लेमन ग्रन्ट्स) 1303 01:09:07,919 --> 01:09:09,279 (गुर्दै) 1304 01:09:12,799 --> 01:09:14,120 (प्यान्टिङ) 1305 01:09:16,439 --> 01:09:17,640 (ग्रन्ट्स) 1306 01:09:23,600 --> 01:09:25,120 यो सकियो, क्रेई। 1307 01:09:26,240 --> 01:09:27,479 (हाउ) 1308 01:09:27,919 --> 01:09:29,720 (भारी सास फेर्दै) 1309 01:09:32,279 --> 01:09:34,240 प्रो... प्रोफेसर Callaghan? 1310 01:09:34,560 --> 01:09:35,560 (सबै ग्यासप) 1311 01:09:36,759 --> 01:09:38,640 विस्फोट... 1312 01:09:39,000 --> 01:09:40,000 तिमी मरे। 1313 01:09:40,240 --> 01:09:42,640 होइन। मसँग तिम्रो माइक्रोबोटहरू थिए। 1314 01:09:45,879 --> 01:09:48,680 तर, Tadashi। 1315 01:09:48,919 --> 01:09:49,919 तिमीले मात्र उसलाई मर्न दियौ। 1316 01:09:50,120 --> 01:09:52,319 मलाई मास्क दिनुहोस्, हिरो। 1317 01:09:52,600 --> 01:09:54,000 तिमीलाई बचाउन उहाँ त्यहाँ गए! 1318 01:09:54,200 --> 01:09:55,520 त्यो उनको गल्ती थियो! 1319 01:09:56,879 --> 01:09:58,160 (हाँस्दै) 1320 01:10:00,680 --> 01:10:02,680 Baymax, नष्ट। 1321 01:10:04,319 --> 01:10:07,080 मेरो प्रोग्रामिङले मलाई रोक्छ मानिसलाई चोट पुर्याउनबाट। 1322 01:10:07,359 --> 01:10:08,560 अब छैन। 1323 01:10:12,600 --> 01:10:14,520 हिरो, यो के छैन ... 1324 01:10:18,000 --> 01:10:20,359 यो गर्नुहोस्, Baymax! उसलाई नष्ट गर्नुहोस्! 1325 01:10:20,479 --> 01:10:21,479 (GASPS) 1326 01:10:22,439 --> 01:10:23,439 (हाउ) 1327 01:10:25,399 --> 01:10:26,879 होइन! रोक्नुहोस्, Baymax! 1328 01:10:27,240 --> 01:10:28,240 (हाउ) 1329 01:10:30,520 --> 01:10:31,640 (गुर्दै) 1330 01:10:33,040 --> 01:10:34,399 (हुर्दै) 1331 01:10:35,680 --> 01:10:36,720 (फ्रेड ग्रन्टिङ) 1332 01:10:38,560 --> 01:10:40,759 होइन, रोक्नुहोस्! ऊ टाढा हुँदैछ! 1333 01:10:41,799 --> 01:10:43,040 (हिरो ग्रान्स) 1334 01:10:45,839 --> 01:10:47,600 - GO GO: Baymax! -(वासाबी ग्रन्टिङ) 1335 01:11:01,279 --> 01:11:02,560 (पावर डाउन) 1336 01:11:06,839 --> 01:11:07,839 (साँस) 1337 01:11:08,120 --> 01:11:09,319 (प्यान्टिङ) 1338 01:11:11,720 --> 01:11:13,959 मेरो स्वास्थ्य सेवा प्रोटोकल उल्लंघन भएको छ। 1339 01:11:15,959 --> 01:11:17,319 (कराउदै) 1340 01:11:20,120 --> 01:11:22,759 BAYMAX: मलाई कुनै पनि समस्यामा पश्चाताप छ मैले निम्त्याएको हुन सक्छ। 1341 01:11:22,959 --> 01:11:25,240 तपाईंले त्यो कसरी गर्न सक्नुहुन्छ? मसँग उहाँ थियो! 1342 01:11:25,479 --> 01:11:28,279 भर्खर के गर्नुभयो, हामीले कहिल्यै साइन अप गरेका छैनौं। 1343 01:11:28,479 --> 01:11:30,600 हामीले केटालाई समात्ने भन्यौं। 1344 01:11:30,799 --> 01:11:31,799 त्यही भयो। 1345 01:11:32,040 --> 01:11:33,919 म कहिल्यै हुनु हुँदैन तपाईं मलाई मद्दत गर्न दिनुहोस्! 1346 01:11:34,200 --> 01:11:35,919 Baymax, Callaghan फेला पार्नुहोस्। 1347 01:11:36,799 --> 01:11:37,919 (क्र्याकिङ) 1348 01:11:38,120 --> 01:11:40,040 मेरो परिष्कृत स्क्यानर क्षति भएको छ। 1349 01:11:40,120 --> 01:11:41,160 (हाउ) 1350 01:11:43,279 --> 01:11:44,520 पखेटा। 1351 01:11:45,479 --> 01:11:46,959 हिरो, यो होइन योजनाको अंश। 1352 01:11:47,160 --> 01:11:48,439 उड! 1353 01:11:48,640 --> 01:11:50,200 सबै: हिरो! 1354 01:12:03,959 --> 01:12:05,120 (झटपट) 1355 01:12:07,680 --> 01:12:09,640 BAYMAX: तपाईंको रक्तचाप माथि उठाइएको छ। 1356 01:12:10,240 --> 01:12:12,000 तिमी व्याकुल देखिन्छौ। 1357 01:12:12,279 --> 01:12:13,720 म ठिक छु! 1358 01:12:15,439 --> 01:12:16,720 त्यहाँ। के यसले काम गरिरहेको छ? 1359 01:12:19,919 --> 01:12:22,640 -मेरो सेन्सर सक्रिय छ। - राम्रो। 1360 01:12:23,200 --> 01:12:24,479 त्यसपछि आउनुहोस् ... 1361 01:12:25,040 --> 01:12:26,160 के? 1362 01:12:26,399 --> 01:12:28,479 तपाईं हटाउन जाँदै हुनुहुन्छ मेरो स्वास्थ्य सेवा चिप? 1363 01:12:28,680 --> 01:12:30,319 हो। खोल्नुहोस्! 1364 01:12:30,879 --> 01:12:32,359 मेरो उद्देश्य निको पार्नु हो बिरामी र घाइते। 1365 01:12:32,520 --> 01:12:34,520 (ग्रन्ट्स) बेम्याक्स, आफ्नो पहुँच पोर्ट खोल्नुहोस्। 1366 01:12:35,279 --> 01:12:37,319 के तपाईं मलाई समाप्त गर्न चाहनुहुन्छ? प्रोफेसर Callaghan? 1367 01:12:37,600 --> 01:12:39,479 बस खोल्नुहोस्! 1368 01:12:42,080 --> 01:12:44,000 समाप्त हुनेछ प्रोफेसर Callaghan 1369 01:12:44,160 --> 01:12:45,399 आफ्नो भावनात्मक अवस्था सुधार? 1370 01:12:45,640 --> 01:12:47,759 हो! होइन! मलाई थाहा छैन! 1371 01:12:48,000 --> 01:12:49,000 आफ्नो पहुँच खोल्नुहोस्! 1372 01:12:49,240 --> 01:12:51,520 -तडाशीले यही चाहेको हो ? -(गुर्दै) केही फरक पर्दैन! 1373 01:12:51,759 --> 01:12:52,919 Tadashi मलाई कार्यक्रम सहयोग गर्न र... 1374 01:12:53,439 --> 01:12:55,359 Tadashi गयो! 1375 01:12:59,959 --> 01:13:02,240 Tadashi गयो। 1376 01:13:03,479 --> 01:13:05,359 Tadashi यहाँ छ। 1377 01:13:05,720 --> 01:13:08,919 होइन। ऊ यहाँ छैन। 1378 01:13:09,399 --> 01:13:11,959 Tadashi यहाँ छ। 1379 01:13:12,560 --> 01:13:14,959 TADASH I: यो Tadashi Hamada हो। 1380 01:13:16,080 --> 01:13:19,799 र यो पहिलो परीक्षा हो मेरो रोबोटिक्स परियोजनाको। 1381 01:13:20,040 --> 01:13:22,279 -BAYMAX: नमस्ते, म Baymax हुँ। -(चर्को आवाज) 1382 01:13:22,560 --> 01:13:24,080 रोक्नुहोस्! रोक्नुहोस्! रोक्नुहोस्! रोक्नुहोस्! रोक्नुहोस्! रोक्नुहोस्! 1383 01:13:24,399 --> 01:13:25,600 (GASPS) 1384 01:13:26,359 --> 01:13:29,200 सातौं परीक्षा मेरो रोबोटिक्स परियोजनाको। 1385 01:13:29,520 --> 01:13:30,640 BAYMAX: नमस्ते, म... 1386 01:13:31,319 --> 01:13:32,959 के? ओह, के? 1387 01:13:33,399 --> 01:13:35,279 पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्, रोक्नुहोस्! स्क्यान रोक्नुहोस्! रोक्नुहोस्... 1388 01:13:36,799 --> 01:13:38,879 Tadashi Hamada फेरि, 1389 01:13:39,120 --> 01:13:43,279 र यो 33 औं परीक्षण हो मेरो रोबोटिक्स परियोजनाको। 1390 01:13:43,439 --> 01:13:44,720 (विद्युत क्र्याकल्स) 1391 01:13:48,439 --> 01:13:49,560 (साँस) 1392 01:13:50,040 --> 01:13:51,959 म तिमीलाई हार मानेको छैन। 1393 01:13:52,200 --> 01:13:54,759 तिमीले यो अझै बुझेका छैनौ, तर मानिसहरूलाई तपाइँको आवश्यकता छ। 1394 01:13:55,000 --> 01:13:56,560 - त्यसोभए, काममा फर्कौं। -(बिप्स) 1395 01:13:58,560 --> 01:13:59,919 यो हो, तादाशी हमादा, 1396 01:14:00,279 --> 01:14:03,520 र यो 84 औं परीक्षण हो। 1397 01:14:03,680 --> 01:14:04,919 (गहिरो आकास) 1398 01:14:05,680 --> 01:14:07,279 के भन्नुहुन्छ, ठूलो मान्छे? 1399 01:14:07,560 --> 01:14:09,919 नमस्ते, म Baymax हुँ, 1400 01:14:10,080 --> 01:14:12,000 तपाईंको व्यक्तिगत स्वास्थ्य सेवा साथी। 1401 01:14:12,240 --> 01:14:13,319 यसले काम गर्छ। 1402 01:14:13,520 --> 01:14:14,680 यसले काम गर्छ! 1403 01:14:14,759 --> 01:14:17,359 ओह, यो अचम्मको छ! तिमी... तपाईं काम गर्नुहुन्छ! 1404 01:14:17,879 --> 01:14:19,919 मलाई थाहा थियो! मलाई थाहा थियो! मलाई थाहा थियो। 1405 01:14:20,200 --> 01:14:23,279 [यो थाहा थियो। ओह, तपाईं काम गर्नुहुन्छ। म यसलाई विश्वास गर्न सक्दिन! म सक्दिन... 1406 01:14:23,479 --> 01:14:25,839 ठीक छ। ठीक छ, ठूलो क्षण, यहाँ। 1407 01:14:26,680 --> 01:14:28,279 - मलाई स्क्यान गर्नुहोस्। -(घुम्दै) 1408 01:14:29,399 --> 01:14:32,160 BAYMAX: तपाईंको न्यूरोट्रांसमिटर स्तरहरू उच्च छन्। 1409 01:14:32,399 --> 01:14:34,439 यसले तपाई खुसी हुनुहुन्छ भन्ने संकेत गर्छ। 1410 01:14:34,680 --> 01:14:37,000 म छु। म साँच्चै छु। 1411 01:14:37,560 --> 01:14:41,040 ओह, मान्छे। मेरो भाइले तिमीलाई नदेखेसम्म पर्खनुहोस्। 1412 01:14:41,720 --> 01:14:43,959 तपाईंले मद्दत गर्नुहुनेछ धेरै मान्छे, साथी। 1413 01:14:44,200 --> 01:14:45,720 यति धेरै। 1414 01:14:45,959 --> 01:14:49,640 अहिलेको लागि यति हो। म आफ्नो हेरचाह संग सन्तुष्ट छु। 1415 01:14:56,200 --> 01:14:57,479 (स्निफल्स) 1416 01:14:59,640 --> 01:15:01,640 धन्यवाद, Baymax। 1417 01:15:04,799 --> 01:15:06,680 मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्। 1418 01:15:08,120 --> 01:15:10,399 मलाई लाग्छ म मेरो दाजु जस्तो छैन। 1419 01:15:11,120 --> 01:15:12,399 जानुहोस्: हिरो। 1420 01:15:15,080 --> 01:15:16,120 (सास छोड्दै) 1421 01:15:16,200 --> 01:15:18,919 साथीहरू, म... उह, म... 1422 01:15:22,640 --> 01:15:24,839 हामी Callaghan समात्न जाँदैछौं, 1423 01:15:25,080 --> 01:15:27,200 र, यस पटक, हामी यसलाई सही गर्नेछौं। 1424 01:15:29,959 --> 01:15:31,240 ए, तर सायद आफ्नो टोली नछोड्नुहोस् 1425 01:15:31,439 --> 01:15:33,080 एक डरलाग्दो मा फसेको अर्को पटक टापु। 1426 01:15:33,839 --> 01:15:36,080 - ओह, यार। - नह, यो राम्रो छ। 1427 01:15:36,240 --> 01:15:38,359 Heathcliff ले हामीलाई उठायो पारिवारिक हेलिकोप्टरमा। 1428 01:15:38,560 --> 01:15:41,279 हिरो, हामीले केहि भेट्टायौं तपाईंले हेर्नु पर्छ। 1429 01:15:45,439 --> 01:15:46,600 तपाईंले लगभग हामी सबैलाई मार्नु भयो! 1430 01:15:46,839 --> 01:15:48,919 क्रेई! तपाईंले यो गर्नुभयो! 1431 01:15:49,200 --> 01:15:50,879 तपाईंलाई थाहा थियो यो तयार थिएन! 1432 01:15:51,680 --> 01:15:53,879 HIRO: Callaghan? उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्थ्यो? 1433 01:15:54,200 --> 01:15:57,120 उहाँ यति राम्रो मान्छे हुनुहुन्थ्यो। के भयो? 1434 01:15:57,359 --> 01:15:58,560 मलाई थाहा छैन। 1435 01:15:58,759 --> 01:16:00,520 तर जवाफ यहाँ कतै छ। 1436 01:16:01,359 --> 01:16:03,200 पर्ख, पर्ख! रोक्नुहोस्। 1437 01:16:03,439 --> 01:16:05,040 उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ। 1438 01:16:05,879 --> 01:16:07,879 HIRO: पाइलट संग। 1439 01:16:10,000 --> 01:16:11,240 - पर्खनुहोस्। -(टेप रिवाइन्ड्स) 1440 01:16:12,759 --> 01:16:14,399 हामीले आमन्त्रण गरेका छौं यी सबै मानिसहरू... 1441 01:16:14,600 --> 01:16:15,879 (टेप रिवाइन्ड्स) 1442 01:16:17,759 --> 01:16:19,640 हिरो: पाइलट थियो Callaghan छोरी। 1443 01:16:19,879 --> 01:16:21,799 Callaghan Krei लाई दोष दिन्छ। 1444 01:16:22,040 --> 01:16:24,439 यो बदलाको कथा हो। 1445 01:16:24,680 --> 01:16:26,479 त्यसोभए, हामी के पर्खिरहेका छौं? 1446 01:16:26,879 --> 01:16:28,200 (अस्पष्ट कुराकानी) 1447 01:16:28,279 --> 01:16:29,560 मान्छे: यो सबै सेट अप छ। 1448 01:16:33,520 --> 01:16:35,399 KREI ओभर PA: यो सुन्दर नयाँ क्याम्पस 1449 01:16:35,520 --> 01:16:38,240 जीवनभरको सपनाको पराकाष्ठा हो। 1450 01:16:38,879 --> 01:16:41,000 तर यो कुनै पनि छैन सम्भव हुन्थ्यो 1451 01:16:41,240 --> 01:16:43,439 बाटोमा केही बम्पहरू बिना। 1452 01:16:43,720 --> 01:16:48,120 ती अवरोधहरूले हामीलाई बलियो बनायो, र हामीलाई बाटोमा सेट गर्नुहोस् 1453 01:16:48,279 --> 01:16:50,520 - उज्ज्वल भविष्यको लागि। -(मानिसहरू हर्षोल्लास गर्दै) 1454 01:16:50,640 --> 01:16:51,720 मान्छे: त्यो के हो? 1455 01:16:51,919 --> 01:16:53,479 -के? -यो काई: अप्ठ्यारो? 1456 01:16:53,839 --> 01:16:55,439 (अस्पष्ट कराउने) 1457 01:16:55,640 --> 01:16:56,759 (GASPS) 1458 01:16:58,160 --> 01:16:59,520 अह! 1459 01:17:01,160 --> 01:17:02,759 (सबै चिच्याइरहेका) 1460 01:17:04,799 --> 01:17:05,799 (कराउदै) 1461 01:17:05,959 --> 01:17:08,359 के मेरी छोरी "आघात" थियो? 1462 01:17:08,600 --> 01:17:10,759 Callaghan! तर तिमी... 1463 01:17:11,680 --> 01:17:12,839 तिम्रो छोरी, त्यो... 1464 01:17:13,120 --> 01:17:14,359 त्यो एउटा दुर्घटना थियो। 1465 01:17:14,600 --> 01:17:17,439 -होइन! तपाईलाई थाहा थियो यो असुरक्षित थियो। -(हाउदै) 1466 01:17:17,640 --> 01:17:20,120 मेरी छोरी गइन् तिम्रो अहंकारको कारण। 1467 01:17:20,279 --> 01:17:21,439 (प्यान्टिङ) 1468 01:17:32,879 --> 01:17:34,000 के गर्दै हुनुहुन्छ? 1469 01:17:34,279 --> 01:17:35,640 तिमीले मबाट सबै लियौ 1470 01:17:35,799 --> 01:17:38,279 जब तपाईंले अबीगेललाई पठाउनुभयो त्यो मेसिनमा। 1471 01:17:39,080 --> 01:17:42,120 अब म तिमीबाट सबै लिन्छु। 1472 01:17:46,439 --> 01:17:47,439 KREI: होइन! 1473 01:17:47,560 --> 01:17:49,200 होइन! होइन! तपाईं सक्नुहुन्न! 1474 01:17:56,959 --> 01:18:00,919 तपाईं हेर्न जाँदै हुनुहुन्छ तपाईंले निर्माण गर्नुभएको सबै कुरा गायब हुन्छ। 1475 01:18:01,520 --> 01:18:02,640 त्यसपछि, यो तपाईंको पालो हो। 1476 01:18:02,919 --> 01:18:04,520 - HIRO: प्रोफेसर Callaghan! —(GASPS) 1477 01:18:09,160 --> 01:18:10,160 उसलाई जान दिनुहोस्! 1478 01:18:12,759 --> 01:18:14,160 के अबीगेलले चाहेको कुरा यही हो? 1479 01:18:14,359 --> 01:18:16,040 अबिगेल गएको छ! 1480 01:18:17,120 --> 01:18:21,399 यसले केहि परिवर्तन गर्दैन। मलाई विश्वास गर्नुहोस्, मलाई थाहा छ। 1481 01:18:23,640 --> 01:18:25,279 बच्चा, Callaghan सुन्नुहोस्। 1482 01:18:25,520 --> 01:18:26,520 कृपया, मलाई जान दिनुहोस्। 1483 01:18:26,640 --> 01:18:28,680 म तिमीलाई जे चाहन्छु दिन्छु! 1484 01:18:29,080 --> 01:18:32,279 म मेरी छोरी फिर्ता चाहन्छु! 1485 01:18:33,120 --> 01:18:34,359 (सबै चिच्याइरहेका) 1486 01:18:36,120 --> 01:18:37,200 HIRO: मास्कको लागि जानुहोस्! 1487 01:18:40,919 --> 01:18:41,919 (ग्रन्ट्स) 1488 01:18:42,160 --> 01:18:43,439 (हिरो चिच्याउने) 1489 01:18:43,839 --> 01:18:44,959 (कराउदै) 1490 01:18:49,000 --> 01:18:50,040 (चिल्लाहरू) 1491 01:18:54,240 --> 01:18:55,399 सबै: बेम्याक्स! 1492 01:18:55,600 --> 01:18:57,080 -(सबै चिच्याइरहेका) -फ्रेड: कार्यमा उफ्रँदै! 1493 01:18:59,799 --> 01:19:00,919 (गुर्दै) 1494 01:19:01,839 --> 01:19:02,839 (चिल्ला) 1495 01:19:10,759 --> 01:19:11,759 (YELL5) 1496 01:19:11,839 --> 01:19:12,799 (ग्रन्ट्स) 1497 01:19:12,879 --> 01:19:13,879 (GASPS) 1498 01:19:17,279 --> 01:19:18,399 (गुर्दै) 1499 01:19:19,359 --> 01:19:20,359 (चिल्ला) 1500 01:19:21,240 --> 01:19:22,560 फ्रेड: ओह, होइन! 1501 01:19:23,359 --> 01:19:24,399 (स्ट्रेनिङ) 1502 01:19:26,120 --> 01:19:27,240 (गुर्दै) 1503 01:19:28,240 --> 01:19:29,399 हा! (गुर्दै) 1504 01:19:32,759 --> 01:19:34,399 अलि कसिलो हुँदैछ। 1505 01:19:35,080 --> 01:19:36,120 अह! 1506 01:19:39,160 --> 01:19:40,279 ओह! 1507 01:19:42,200 --> 01:19:43,439 (गुर्दै) 1508 01:19:45,680 --> 01:19:47,000 (यिलिङ) 1509 01:19:48,640 --> 01:19:50,640 हनी लेमन: होइन! फ्रेड: ऊ धेरै बलियो छ! 1510 01:19:50,959 --> 01:19:52,959 GO GO: त्यहाँ कुनै बाटो छैन! फ्रेड: तपाईंले उसलाई हराउन सक्नुहुन्न! 1511 01:19:53,240 --> 01:19:54,479 वासाबी: मद्दत गर्नुहोस्! म उसलाई हराउन सक्दिन। 1512 01:19:54,640 --> 01:19:55,919 (गुर्दै) हिरो! 1513 01:19:56,120 --> 01:19:58,319 गो गो: हिरो? हिरो? वासाबी: मद्दत गर्नुहोस्! 1514 01:19:59,000 --> 01:20:00,040 - त्यो हो! - जानुहोस्: हिरो। 1515 01:20:00,200 --> 01:20:01,439 - मलाई थाहा छ उसलाई कसरी पिट्ने। - जानुहोस्: हिरो। 1516 01:20:02,439 --> 01:20:03,479 सुन्नुहोस्! 1517 01:20:03,720 --> 01:20:04,959 तपाईंको ती ठूला दिमागहरू प्रयोग गर्नुहोस् 1518 01:20:05,080 --> 01:20:06,439 र आफ्नो बाटो सोच्नुहोस् समस्या वरिपरि। 1519 01:20:07,359 --> 01:20:09,040 नयाँ कोण खोज्नुहोस्। 1520 01:20:10,640 --> 01:20:11,640 (स्ट्रेनिङ) 1521 01:20:13,000 --> 01:20:14,000 (गुर्दै) 1522 01:20:14,720 --> 01:20:15,720 (हाँसो) 1523 01:20:18,919 --> 01:20:20,040 (YELL5) 1524 01:20:21,560 --> 01:20:24,120 मेरो हात! तिनीहरू अगाडि जान सक्दैनन्! 1525 01:20:24,240 --> 01:20:25,479 (कराउदै) 1526 01:20:25,600 --> 01:20:28,640 एक सेकेन्ड पर्खनुहोस्, यो एक सूट हो। 1527 01:20:29,040 --> 01:20:30,479 नमस्कार, साइन। 1528 01:20:30,720 --> 01:20:32,959 एक सानो स्पिन को लागी जाने केयर? 1529 01:20:33,120 --> 01:20:34,640 नमस्ते! डबल स्पिन! 1530 01:20:35,799 --> 01:20:36,799 पछाडि-पछाडि स्पिन! 1531 01:20:36,919 --> 01:20:38,160 हो! 1532 01:20:38,680 --> 01:20:39,680 हो! 1533 01:20:43,160 --> 01:20:44,160 (ग्रन्ट्स) 1534 01:20:44,319 --> 01:20:45,640 (यिलिङ) 1535 01:20:48,399 --> 01:20:49,399 (ग्रन्ट्स) 1536 01:20:50,479 --> 01:20:51,640 HIRO: Baymax! 1537 01:20:53,839 --> 01:20:54,839 (G ROANS) 1538 01:20:55,000 --> 01:20:56,359 (स्ट्रेनिङ) 1539 01:20:57,040 --> 01:20:58,680 -(हाउ) -BAYMAX: हिरो। 1540 01:21:15,359 --> 01:21:16,439 (क्रेई हाँस्छ) 1541 01:21:16,600 --> 01:21:18,759 मलाई त्यो रोबोट मन पर्छ! ओउ! 1542 01:21:24,839 --> 01:21:28,040 ठीक छ, नयाँ योजना। मास्क बिर्सनुहोस्। 1543 01:21:28,279 --> 01:21:29,279 बटहरू बाहिर निकाल्नुहोस्। 1544 01:21:29,399 --> 01:21:30,399 तिनीहरू चुस्नेछन् पोर्टल मा। 1545 01:21:30,839 --> 01:21:32,080 अब यो योजना छ! 1546 01:21:32,319 --> 01:21:34,279 मह, फ्रेड, के तपाइँ हामीलाई केहि कभर दिन सक्नुहुन्छ? 1547 01:21:34,720 --> 01:21:36,240 फ्रेड: तपाईले सोध्नु पर्छ जस्तो। 1548 01:21:36,479 --> 01:21:37,520 यो गरौं, फ्रेडी! 1549 01:21:38,200 --> 01:21:39,439 फ्रेड: स्मोकस्क्रिन! 1550 01:21:51,600 --> 01:21:54,040 HIRO: तयार र 1551 01:21:54,959 --> 01:21:56,080 डुबुल्की! 1552 01:22:03,799 --> 01:22:06,080 ओहो, गुरुत्वाकर्षण भइरहेको छ यहाँ अलि अनौठो छ, साथीहरू! 1553 01:22:06,240 --> 01:22:07,279 पर्खनुहोस्। 1554 01:22:07,439 --> 01:22:08,600 यसलाई प्रयोग गरौं! 1555 01:22:08,759 --> 01:22:09,919 (यिलिङ) 1556 01:22:10,520 --> 01:22:11,759 (गुर्दै) 1557 01:22:12,279 --> 01:22:14,759 यी हरियो ब्लेड हुन् क्रोधको! (हाँसो) 1558 01:22:16,279 --> 01:22:17,680 जानुहोस्: महिला माथि! 1559 01:22:24,160 --> 01:22:25,759 फ्रेड: डबल साइन-स्पिन। 1560 01:22:26,000 --> 01:22:28,120 अब मेरा संकेतहरू आगोमा छन्! 1561 01:22:29,799 --> 01:22:30,839 हनी लेमन: ओहो! 1562 01:22:33,799 --> 01:22:34,919 (ग्रन्ट्स) 1563 01:22:35,040 --> 01:22:36,040 वाह! 1564 01:22:36,160 --> 01:22:38,479 अब त्यो रासायनिक प्रतिक्रिया हो! 1565 01:22:41,560 --> 01:22:45,120 BAYMAX: ब्याक किक। चक्कु हात। राउन्डहाउस। 1566 01:22:45,319 --> 01:22:46,600 ह्यामरफिस्ट। 1567 01:22:51,640 --> 01:22:54,279 यो अब समाप्त हुन्छ! 1568 01:22:56,399 --> 01:22:57,600 (ग्रन्ट्स) 1569 01:23:00,160 --> 01:23:01,959 तपाईं हुनुहुन्छ जस्तो देखिन्छ माइक्रोबट बाहिर। 1570 01:23:02,160 --> 01:23:03,160 के? 1571 01:23:03,240 --> 01:23:04,560 (भारी सास फेर्दै) 1572 01:23:07,160 --> 01:23:08,279 बेम्याक्स! 1573 01:23:11,080 --> 01:23:12,120 होइन! 1574 01:23:12,240 --> 01:23:13,359 (हाउ) 1575 01:23:13,839 --> 01:23:14,839 हुह? 1576 01:23:14,919 --> 01:23:16,520 (भारी सास फेर्दै) 1577 01:23:20,359 --> 01:23:24,080 हाम्रो प्रोग्रामिङले हामीलाई रोक्छ मानिसलाई चोट पुर्याउनबाट। 1578 01:23:24,319 --> 01:23:26,640 - तर हामी यसलाई लिनेछौं। -(हाइम्पर्स) 1579 01:23:28,319 --> 01:23:30,000 वाह! (गुर्दै) 1580 01:23:30,600 --> 01:23:31,799 (यिलिङ) 1581 01:23:47,160 --> 01:23:48,680 (Callaghan groaning) 1582 01:23:56,759 --> 01:23:59,399 यो अझै जारी छ! हामीले यसलाई बन्द गर्नुपर्छ! 1583 01:23:59,640 --> 01:24:01,839 हामी सक्दैनौं! कन्टेनमेन्ट क्षेत्र असफल हुँदैछ। 1584 01:24:02,080 --> 01:24:04,279 पोर्टल आफैं टुक्रिने छ! 1585 01:24:04,520 --> 01:24:06,200 हामी अब यहाँबाट बाहिर निस्कनु पर्छ! 1586 01:24:12,799 --> 01:24:13,799 बेम्याक्स! 1587 01:24:13,919 --> 01:24:16,200 मेरो सेन्सरले जीवनका संकेतहरू पत्ता लगाइरहेको छ। 1588 01:24:16,399 --> 01:24:19,240 -के? - त्यहाँबाट आउँदैछ। 1589 01:24:19,479 --> 01:24:21,200 जीवन संकेत महिला हो। 1590 01:24:21,399 --> 01:24:23,560 उनी हाइपर-निद्रामा देखिन्छिन्। 1591 01:24:24,080 --> 01:24:26,919 Callaghan छोरी। उनी अझै जिउँदै छिन्। 1592 01:24:27,240 --> 01:24:28,439 अबिगेल। 1593 01:24:30,080 --> 01:24:31,279 उहाँलाई लिन जाऔं। 1594 01:24:31,560 --> 01:24:34,200 पोर्टल अस्थिर छ। तपाईंले यसलाई कहिल्यै बनाउनुहुनेछैन। 1595 01:24:34,879 --> 01:24:36,399 उनी त्यहाँ जीवित छिन्। 1596 01:24:36,600 --> 01:24:38,200 कसैले सहयोग गर्नुपर्छ । 1597 01:24:39,160 --> 01:24:41,120 के भन्नुहुन्छ साथी ? 1598 01:24:41,399 --> 01:24:44,000 उडानले मलाई बनाउँछ एक राम्रो स्वास्थ्य सेवा साथी। 1599 01:25:11,560 --> 01:25:13,799 HIRO: होसियार! त्यहाँ Krei छ जताततै प्राविधिक भग्नावशेष। 1600 01:25:16,879 --> 01:25:17,879 (GASPS) 1601 01:25:25,240 --> 01:25:26,439 (बिपिङ) 1602 01:25:31,240 --> 01:25:32,919 (GASPS) हेर! 1603 01:25:33,200 --> 01:25:34,319 (ग्रन्ट्स) 1604 01:25:34,479 --> 01:25:35,759 (प्यान्टिङ) 1605 01:25:37,640 --> 01:25:38,759 (प्यान्टिङ) 1606 01:25:38,959 --> 01:25:40,439 अह! 1607 01:25:40,560 --> 01:25:41,640 (प्यान्टिङ) 1608 01:25:41,839 --> 01:25:43,279 मैले बिरामी पत्ता लगाएको छु। 1609 01:25:47,279 --> 01:25:48,520 हतार गर्नुहोस्! 1610 01:26:06,240 --> 01:26:07,799 आउ साथी, उसलाई घर लैजाऔं। 1611 01:26:13,120 --> 01:26:15,399 म तिमीलाई यहाँबाट बाहिर मार्गदर्शन गर्नेछु। जाऔं! 1612 01:26:21,600 --> 01:26:22,959 वीर सहि हो ! 1613 01:26:23,799 --> 01:26:25,879 ठीक छ, बाँया तिर। 1614 01:26:26,640 --> 01:26:28,080 कडा दायाँ! 1615 01:26:29,279 --> 01:26:30,520 माथि र माथि। 1616 01:26:31,879 --> 01:26:34,160 ठीक छ, स्तर बन्द गर्नुहोस्। सजिलो। 1617 01:26:36,279 --> 01:26:38,279 ओहो! राम्रो उडान! 1618 01:26:40,680 --> 01:26:42,200 लगभग त्यहाँ! 1619 01:26:47,479 --> 01:26:48,479 बेम्याक्स! 1620 01:26:58,879 --> 01:27:00,080 बेम्याक्स! 1621 01:27:02,080 --> 01:27:03,240 (क्र्याकिङ) 1622 01:27:08,520 --> 01:27:10,200 मेरा थ्रस्टरहरू अप्रचलित छन्। 1623 01:27:10,279 --> 01:27:11,279 बस समात्नुहोस्। 1624 01:27:15,720 --> 01:27:16,799 (ग्रन्ट्स) 1625 01:27:17,759 --> 01:27:18,759 (सास छोड्दै) 1626 01:27:21,000 --> 01:27:24,240 अझै बाटो छ म तिमीहरू दुवैलाई सुरक्षित स्थानमा पुर्याउन सक्छु। 1627 01:27:29,279 --> 01:27:32,319 तपाईंले नभनेसम्म म निष्क्रिय गर्न सक्दिन तपाईं आफ्नो हेरचाह संग सन्तुष्ट हुनुहुन्छ। 1628 01:27:32,560 --> 01:27:34,799 होइन, होइन, होइन, होइन। पर्खनुहोस्। तपाईको बारेमा के हो? 1629 01:27:35,200 --> 01:27:36,720 - तपाईं मेरो रोगी हुनुहुन्छ। -(स्टमरिंग) बेम्याक्स। 1630 01:27:36,879 --> 01:27:38,279 तपाईको स्वास्थ्य मेरो मात्र चिन्ता हो। 1631 01:27:38,520 --> 01:27:40,080 रोक्नुहोस्! म बुझ्दै छु... 1632 01:27:40,279 --> 01:27:41,759 के तपाई सन्तुष्ट हुनुहुन्छ आफ्नो हेरचाह संग? 1633 01:27:41,919 --> 01:27:43,720 छैन। त्यहाँ अर्को तरिका हुनुपर्छ। 1634 01:27:43,959 --> 01:27:46,839 म तिमीलाई यहाँ छोड्ने छैन। म केहि सोच्नेछु। 1635 01:27:47,040 --> 01:27:48,399 समय छैन। 1636 01:27:48,600 --> 01:27:50,279 के तपाई आफ्नो हेरचाह संग सन्तुष्ट हुनुहुन्छ? 1637 01:27:50,520 --> 01:27:53,000 कृपया! छैन... 1638 01:27:54,399 --> 01:27:56,160 म पनि तिमीलाई गुमाउन सक्दिन। 1639 01:27:56,399 --> 01:27:57,560 हिरो, 1640 01:27:59,200 --> 01:28:01,640 म सधै तिम्रो साथमा रहनेछु। 1641 01:28:12,919 --> 01:28:14,040 (SOBS) 1642 01:28:25,600 --> 01:28:27,799 म आफ्नो हेरचाह संग सन्तुष्ट छु। 1643 01:29:04,680 --> 01:29:05,799 वासाबी: हिरो! 1644 01:29:06,040 --> 01:29:08,000 फ्रेड: हो! तिनीहरूले यसलाई बनायो! 1645 01:29:11,680 --> 01:29:12,919 Baymax? 1646 01:29:30,479 --> 01:29:33,359 मिस, तपाईं मलाई सुन्न सक्नुहुन्छ? तिम्रो नाम के हो? 1647 01:29:33,839 --> 01:29:35,439 अबीगेल Callaghan। 1648 01:29:35,680 --> 01:29:38,240 ठीक छ, अबीगेल, तपाईं ठीक हुनुहुनेछ। 1649 01:29:38,359 --> 01:29:39,640 हामी तपाईलाई अस्पताल लैजादै छौँ। 1650 01:29:40,879 --> 01:29:41,879 अधिकारी: सार्नुहोस्! 1651 01:29:42,040 --> 01:29:43,279 (Callaghan Grunting) 1652 01:29:44,200 --> 01:29:46,399 अधिकारी: त्यहाँ जानुहोस्। 1653 01:30:01,319 --> 01:30:03,040 समाचार रिपोर्टर: एक विशाल सफाई आज जारी छ 1654 01:30:03,200 --> 01:30:05,160 मुख्यालय मा क्रेई टेक उद्योग को। 1655 01:30:05,359 --> 01:30:07,000 रिपोर्टहरू अझै बाढीमा छन् 1656 01:30:07,160 --> 01:30:08,720 को एक समूह को बारे मा अपरिचित व्यक्तिहरु, 1657 01:30:08,919 --> 01:30:10,640 जसले रोक्यो के हुन सक्छ 1658 01:30:10,759 --> 01:30:11,959 एक ठूलो प्रकोप। 1659 01:30:12,200 --> 01:30:14,720 पुरै शहर सान फ्रान्सोक्योले सोधिरहेको छ, 1660 01:30:14,879 --> 01:30:15,959 "यी नायकहरू को हुन्? 1661 01:30:16,240 --> 01:30:17,240 "अनि तिनीहरू अहिले कहाँ छन्?" 1662 01:30:17,399 --> 01:30:18,680 -हे- 1663 01:30:19,720 --> 01:30:20,919 यो धेरै रोमाञ्चक छ। 1664 01:30:21,080 --> 01:30:22,359 CASS: हे, प्यारी! 1665 01:30:22,560 --> 01:30:23,600 ठीक छ। 1666 01:30:23,720 --> 01:30:24,759 मम... 1667 01:30:24,879 --> 01:30:26,000 (साँस) 1668 01:30:27,080 --> 01:30:28,200 अन्तिम अँगालो। 1669 01:30:30,399 --> 01:30:31,560 बाइ! 1670 01:30:32,120 --> 01:30:35,240 - अनि त्यतिबेला म जस्तै थिए... - यहाँबाट जानुहोस्। 1671 01:30:55,919 --> 01:30:57,600 Bah-Ia-Ia-Ia-Ia। 1672 01:31:14,279 --> 01:31:15,279 हिरो: ओउ? 1673 01:31:18,600 --> 01:31:19,959 BAYMAX: म Baymax हुँ, 1674 01:31:20,120 --> 01:31:22,560 तपाईंको व्यक्तिगत स्वास्थ्य सेवा साथी। 1675 01:31:23,240 --> 01:31:25,200 - नमस्ते, हिरो। -(हाँसो) 1676 01:31:35,439 --> 01:31:37,160 हिरो: ओहो-हु! 1677 01:31:37,319 --> 01:31:39,560 हामीले निस्केका छैनौं सुपरहीरो हुन, 1678 01:31:39,799 --> 01:31:42,959 तर कहिलेकाहीँ जीवन जाँदैन तपाईंले योजना गर्नुभएको तरिका। 1679 01:31:46,520 --> 01:31:49,160 राम्रो कुरा हो भाइ धेरै मानिसहरूलाई मद्दत गर्न चाहन्थे, 1680 01:31:49,279 --> 01:31:50,839 र हामीले के गर्ने छौं। 1681 01:31:51,359 --> 01:31:52,560 हामी को हौं? 1682 01:31:56,839 --> 01:31:58,959 (रक संगीत बजाउँदै) 1683 01:32:01,279 --> 01:32:03,319 भन्छन्, "हामी जे छौं त्यही हौं" 1684 01:32:03,479 --> 01:32:05,600 तर हामी हुनु पर्दैन 1685 01:32:05,720 --> 01:32:06,959 म नराम्रो व्यवहार हुँ 1686 01:32:07,120 --> 01:32:10,040 तर म गर्छु उत्तम तरिकामा 1687 01:32:10,640 --> 01:32:12,279 म पहरेदार हुनेछु 1688 01:32:12,359 --> 01:32:14,479 अनन्त ज्वालाको 1689 01:32:14,640 --> 01:32:16,759 म रक्षक कुकुर हुनेछु 1690 01:32:16,879 --> 01:32:18,959 तपाईंको सबै ज्वरो सपनाहरु को 1691 01:32:22,399 --> 01:32:26,399 म तल्लो बालुवा हुँ घण्टाको घडीको आधा 1692 01:32:26,520 --> 01:32:27,839 गिलास 1693 01:32:31,319 --> 01:32:35,080 मलाई तस्विर बनाउने प्रयास गर्छु तिमी बिना तर म सक्दिन 1694 01:32:35,200 --> 01:32:37,959 'कारण हामीले सक्यौं अमर हो 1695 01:32:38,479 --> 01:32:40,080 अमरहरू 1696 01:32:40,200 --> 01:32:43,600 लामो समयको लागि मात्र होइन लामो समयको लागि 1697 01:32:43,759 --> 01:32:45,959 अब सधैंभरि म संग बस्नुहोस् 1698 01:32:46,080 --> 01:32:49,000 ब्ल्याकआउट तान्नुहोस् पर्दा तल 1699 01:32:49,160 --> 01:32:51,479 लामो समयको लागि मात्र होइन 1700 01:32:51,600 --> 01:32:53,040 लामो समयको लागि 1701 01:32:53,200 --> 01:32:58,399 हामी अमर हुन सक्छौं अमरहरू 1702 01:32:58,560 --> 01:33:03,080 अमरहरू 1703 01:33:03,240 --> 01:33:07,319 अमरहरू 1704 01:33:07,439 --> 01:33:11,720 अमरहरू 1705 01:33:13,080 --> 01:33:15,080 अमरहरू 1706 01:33:16,919 --> 01:33:19,080 कहिलेकाहीँ एकमात्र प्रतिफल 1707 01:33:19,240 --> 01:33:21,200 कुनै पनि विश्वासको लागि 1708 01:33:21,359 --> 01:33:23,319 जब यो फेरि परीक्षण गरिन्छ 1709 01:33:23,439 --> 01:33:25,680 र फेरि हरेक दिन 1710 01:33:25,799 --> 01:33:27,959 म अझै तिम्रो विगतको तुलना गर्दैछु 1711 01:33:28,080 --> 01:33:29,720 मेरो भविष्यको लागि 1712 01:33:30,040 --> 01:33:34,080 यो खुला हुन सक्छ तर तिनीहरू सिलाई छैनन् 1713 01:33:38,479 --> 01:33:43,040 म तल्लो बालुवा हुँ आधा घण्टा गिलास 1714 01:33:47,160 --> 01:33:50,720 म बिना मलाई चित्रण गर्ने प्रयास गर्छु तिमी तर म सक्दिन 1715 01:33:51,279 --> 01:33:53,600 'कारण हामी हुन सक्छौं अमरहरू 1716 01:33:53,879 --> 01:33:55,479 अमरहरू 1717 01:33:55,959 --> 01:33:59,319 लामो समयको लागि मात्र होइन लामो समयको लागि 1718 01:33:59,439 --> 01:34:01,399 अब सधैंभरि म संग बस्नुहोस् 1719 01:34:01,560 --> 01:34:04,399 हामी ब्ल्याकआउट पर्दा तल तान्दछौं 1720 01:34:04,640 --> 01:34:08,720 लामो समयको लागि मात्र होइन लामो समयको लागि 1721 01:34:08,919 --> 01:34:14,040 हामी अमर हुन सक्छौं अमरहरू 1722 01:34:14,160 --> 01:34:18,640 अमरहरू 1723 01:34:19,759 --> 01:34:21,240 अमरहरू 1724 01:34:21,439 --> 01:34:25,120 र अब सधैंभरि म संग बस्नुहोस् 1725 01:34:25,799 --> 01:34:28,359 र ब्ल्याकआउट पर्दा तल तान्नुहोस् 1726 01:34:28,479 --> 01:34:29,879 तल 1727 01:34:31,000 --> 01:34:35,680 हामी अमर हुन सक्छौं अमरहरू 1728 01:34:35,799 --> 01:34:39,680 लामो समयको लागि मात्र होइन लामो समयको लागि 1729 01:34:39,799 --> 01:34:45,200 हामी अमर हुन सक्छौं अमरहरू 1730 01:34:45,319 --> 01:34:49,759 अमरहरू 1731 01:34:50,120 --> 01:34:54,080 अमरहरू 1732 01:34:54,200 --> 01:34:58,560 अमरहरू 1733 01:34:58,680 --> 01:35:01,279 अमरहरू 1734 01:40:22,160 --> 01:40:26,319 बुबा, म साझा गर्न चाहन्छु तपाईं संग मेरो उपलब्धिहरु। 1735 01:40:26,560 --> 01:40:28,319 तिमिले मेरो लागि धेरै मतलब, र इमानदारीपूर्वक, 1736 01:40:28,680 --> 01:40:29,839 मैले सधैं दुरी महसुस गरेको छु 1737 01:40:30,040 --> 01:40:33,240 तिमी संग के छ पारिवारिक टापुमा सबै समय, 1738 01:40:33,959 --> 01:40:35,640 र बस इच्छा तपाईं कसरी देख्न सक्नुहुन्छ ... 1739 01:40:50,839 --> 01:40:52,040 मानिस: फ्रेड। 1740 01:40:58,879 --> 01:40:59,879 छोरा। 1741 01:41:00,680 --> 01:41:01,839 बुवा? 1742 01:41:04,479 --> 01:41:08,200 म तिनीहरूलाई अगाडि लगाउँछु, म तिनीहरूलाई फिर्ता लगाउँछु। 1743 01:41:08,600 --> 01:41:13,520 दुबै: म भित्र जान्छु, त्यसपछि म अगाडि र पछाडि जान्छु। 1744 01:41:13,720 --> 01:41:14,879 बुवा! 1745 01:41:17,120 --> 01:41:19,120 हामीसँग कुरा गर्न धेरै छ। 1746 01:41:19,144 --> 01:41:29,144 गोपीसाही